Vertaling van " 54 milliarden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]
miljard EUR

Arbeitsunfähigkeit mit Arbeitsunfallentschädigung in Anwendung von Artikel 54 des Gesetzes über die Arbeitsunfälle
arbeidsongeschiktheid met arbeidsongevallenvergoeding in toepassing van artikel 54 van de Arbeidsongevallenwet

Interim-Standard-Number-54
interim standard number 54 | IS-54 [Abbr.]

Erklärung (Nr.54) Deutschlands, Österreichs und Belgiens zur Subsidiarität
Verklaring (nr. 54) van Duitsland, Oostenrijk en België betreffende subsidiariteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Im laufenden Programmzeitraum sollen die Strukturfonds Infrastrukturinvestitionen (Energie, Verkehr und Telekom), Forschung, technologische Entwicklung und Innovation mit bis zu etwa EUR 54 Milliarden unterstützen.
- Gedurende de lopende programmaperiode is gepland dat de Structuurfondsen infrastructuurinvesteringen (energie, vervoer en telecommunicatie), onderzoek, technologische ontwikkeling en innovatie ten bedrage van ongeveer 54 miljard euro ondersteunen.

für die stärker entwickelten Regionen* im Rahmen des Ziels „Investitionen in Wachstum und Beschäftigung“ (Anhang VII; Gesamtbetrag: 54 Milliarden Euro).
toegewezen aan meer ontwikkelde gebieden* onder de doelstelling „Investeren in groei en werkgelegenheid” (Bijlage VII; Totaalbedrag: 54 miljard EUR).

Der Warenhandel zwischen der EU und Südkorea belief sich 2009 auf rund 54 Milliarden EUR.
De handel in goederen tussen de EU en Korea had in 2009 een waarde van circa 54 miljard euro.

9begrüßt den Umstand, dass die Bank in der Lage gewesen ist, trotz der Volatilität und der Unsicherheit der Märkte ihre qualitativ hochwertige Kreditwürdigkeit zu bewahren; begrüßt ebenfalls den Umstand, dass die Bank ihre Mittelobergrenze von 55 Milliarden EUR auf 60 Milliarden EUR angehoben hat und einen Betrag von 59,5 Milliarden EUR mobilisieren konnte, was im Vergleich zu 2007 (54,7 Milliarden EUR) einem erheblichen Zuwachs entspricht (8,8 %);
9. juicht het toe dat de bank in staat is geweest haar hoge kredietstatus te handhaven, ondanks de volatiliteit en de onzekerheid van de markt; juicht het tevens toe dat de bank haar kredietplafond heeft verhoogd van 55 miljard tot 60 miljard EUR, en een bedrag van 59,5 miljard EUR heeft kunnen opnemen, een aanzienlijke stijging (8,8%) in vergelijking met 2007 (54,7 miljard EUR);

9. begrüßt den Umstand, dass die Bank in der Lage gewesen ist, trotz der Volatilität und der Unsicherheit der Märkte ihre qualitativ hochwertige Kreditwürdigkeit zu bewahren; begrüßt ebenfalls den Umstand, dass die Bank ihre Mittelobergrenze von 55 Milliarden EUR auf 60 Milliarden EUR angehoben hat und einen Betrag von 59,5 Milliarden EUR mobilisieren konnte, was im Vergleich zu 2007 (54,7 Milliarden EUR) einem erheblichen Zuwachs entspricht (8,8 %);
9. juicht het toe dat de bank in staat is geweest haar hoge kredietstatus te handhaven, ondanks de volatiliteit en de onzekerheid van de markt; juicht het tevens toe dat de bank haar kredietplafond heeft verhoogd van 55 miljard tot 60 miljard euro, en een bedrag van 59,5 miljard euro heeft kunnen opnemen, een aanzienlijke stijging (8,8%) in vergelijking met 2007 (54,7 miljard euro);

Mit Ihrer Unterstützung können wir bis Ende des Jahres ein Forschungsprogramm in Gang setzen, für das 54,5 Milliarden Euro bereitgestellt werden sollen.
Met uw steun kunnen we een onderzoeksprogramma van 54,5 miljard euro tegemoet zien dat aan het eind van dit jaar van start moet gaan.

2002 sandten Wanderarbeitnehmer aus Entwicklungsländern per offizielle Überweisungen allein mindestens 88 Milliarden Dollar in ihre Ursprungsländer zurück – das sind 54 % mehr als die 57 Milliarden Dollar, die dieselben Länder an Entwicklungshilfen erhielten.
In 2002 zonden migranten uit ontwikkelingslanden alleen al via officiële overschrijvingen zeker 88 miljard dollar terug naar hun landen van herkomst - dat is 54 procent méér dan de 57 miljard dollar die die landen aan ontwikkelingshulp ontvingen.

Die Antwortenden bejahen die gemeinschaftlichen Instrumente zur Förderung des EFR, wie finanzielle Anreize, die Erhöhung der Finanzmittel (das 7. Rahmenprogramm umfasst ein Gesamtbudget von 54 Milliarden Euro), die Leitlinien, usw.
De communautaire instrumenten voor de bevordering van de EOR, zoals de financiële stimulansen, het optrekken van de begroting (het 7e kaderprogramma beschikt over een totale begroting van 54 miljard euro), de richtsnoeren, enz. dragen de goedkeuring van de respondenten weg.