Traduction de « 376 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

Million Rechnungseinheiten | Millionen Rechnungseinheten | Mio. RE [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

Million Europäische Rechnungseinheiten | Millionen Europäische Rechnungseinheiten | Mio. ERE [Abbr.]
miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In den anschließenden Diskussionen mit den ESA-Mitgliedstaaten konnte für die Mittelüberschreitungen in Höhe von ca. 376 Millionen EUR keine Lösung gefunden werden.
De daaropvolgende besprekingen met de ESA-lidstaten hebben geen oplossing opgeleverd voor de geraamde kostenoverschrijding van 376 miljoen euro.

Unter diesen Umständen sowie in Anbetracht der Tatsache, dass die EU zu den 1.376 Millionen €, auf die die Kommission die Kosten für das Abwracken einer Gesamttonnage von 281.433 BRZ, das sie als erforderlich ansieht, veranschlagt, einen Beitrag von 712 Mio. € leisten müsste und davon 663 Mio. € im Rahmen der derzeitigen Programmierung des FIAF aufgebracht werden sollen, wäre jedoch ein zusätzlicher Mittelbetrag von 271,6 Mio. € erforderlich, und zwar aufgrund des Bedarfs der einzelnen Mitgliedstaaten und in Anbetracht der Tatsache, dass keine FIAF-Mittel von einem Mitgliedstaat auf den anderen übertragen werden können.
Aangezien de kosten voor het slopen van in totaal 281.433 GT naar schatting € 1.376 mln zullen bedragen, zou de EU € 712 mln moeten bijdragen waarvan € 663 mln zou kunnen komen uit de huidige programmering van het FIOV. Er zouden echter aanvullende begrotingsmiddelen ten bedrage van € 271,6 mln nodig zijn naargelang, zo stelt de Commissie, de behoeften per lidstaat en rekening houdend met het feit dat het niet mogelijk is om FIOV-middelen tussen de lidstaten over te dragen.

Die gemeinschaftlichen Beihilfen erfolgten über das FIAF und beliefen sich auf über 376 Millionen €, was ca. 20 % der FIAF-Mittel in diesem Zeitraum entspricht.
De EU-steun werd door de FIOV ter beschikking gesteld en beliep in totaal meer dan € 376 miljoen, hetgeen neerkomt op ongeveer 20% van de FIOV-uitgaven in deze periode.

Y. in der Erwägung, dass der europäische Binnenmarkt hinsichtlich der Verbreitung von Filmen ausgesprochen zersplittert ist, obwohl er mit seinen 376 Millionen Einwohnern und nach der Erweiterung sogar mehr als 480 Millionen Einwohnern der größte Markt der Welt ist,
Y. overwegende dat de Europese interne markt wat betreft de circulatie van films uiterst gefragmenteerd is, alhoewel hij met zijn 376 miljoen inwoners, en na de uitbreiding zelfs meer dan 480 miljoen inwoners, de grootste markt ter wereld is,

Die Gesamtmittel für das Programm belaufen sich auf 894 Millionen Euro, wovon 468 Millionen Euro von der flämischen öffentlichen Hand, 376 Millionen Euro von der EU und 51 Millionen Euro aus privaten Quellen bereitgestellt werden.
De totale begroting bedraagt 894 miljoen euro, waarvan 468 miljoen euro van de Vlaamse overheid, 376 miljoen euro van de EU en 51 miljoen euro van particulieren.

Heute genehmigte die Europäische Kommission ein Programm für Bildungs-, Ausbildungs- und Beschäftigungsmaßnahmen für Flandern (Belgien) mit einem Budget von 376 Millionen Euro, das vom Europäischen Sozialfonds finanziert wird.
De Europese Commissie heeft vandaag een door het Europees Sociaal Fonds gefinancierd programma van 376 miljoen euro voor onderwijs, opleiding en werkgelegenheid in Vlaanderen (België) goedgekeurd.

Europäischer Sozialfonds: Die Kommission stellt ein Maßnahmenpaket von 376 Millionen Euro für Bildungs-, Ausbildungs- und Beschäftigungs-maßnahmen für Flandern (Belgien) bereit
Europees Sociaal Fonds: de Commissie keurt een pakket van 376 miljoen euro voor onderwijs, opleiding en werkgelegenheid in Vlaanderen (België) goed

Art. 3. Die im Einnahmenhaushaltsplan der Wallonischen Region für das Haushaltsjahr 1997 veranschlagten Darlehenserträge werden gemäss Titel III der diesem Dekret beiliegenden Tabelle auf 14.376,8 Millionen BEF angepasst.
Art. 3. De in de ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 1997 geraamde opbrengsten van leningen worden gebracht op 14 376,8 miljoen frank, overeenkomstig Titel III van de bij dit decreet gevoegde tabel.