Vertaling van " 315 millionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

Million Europäische Rechnungseinheiten | Millionen Europäische Rechnungseinheiten | Mio. ERE [Abbr.]
miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]

Million Rechnungseinheiten | Millionen Rechnungseinheten | Mio. RE [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die 315 Mrd. EUR aus der Investitionsoffensive können Millionen neuer Arbeitsplätze schaffen – nicht zuletzt für junge Menschen.
Het Investeringsplan kan met zijn budget van 315 miljard euro miljoenen nieuwe banen scheppen, en niet alleen voor jongeren.

H. in der Erwägung, dass nach den Berichten des Millennium Ecosystem Assessment (MA) davon ausgegangen wird, dass die Zahl der Armen in Afrika südlich der Sahara von 315 Millionen im Jahr 1999 auf 404 Millionen im Jahr 2015 ansteigen wird, wenn sich der derzeitige Trend fortsetzt,
H. overwegende dat volgens de Millennium Ecosystem Assessment Reports (MA) het aantal arme mensen in Afrika bezuiden de Sahara naar verwachting zal stijgen van 315 miljoen in 1999 tot 404 miljoen in 2015, indien de huidige trend zich voortzet,

So wurden 315 Millionen Euro aus der Haushaltslinie für die TEN Verkehr für das Projekt der transeuropäischen Verbindung durch Deutschland und Österreich bereitgestellt. Für 2005 und 2006 sind zusätzlich 66 Millionen Euro geplant und für den Zeitraum 2007-2013 hat die Kommission vorgeschlagen, die Mittel für die TEN Verkehr auf 20 Millionen Euro festzulegen.
Zo is er 315 miljoen euro toegekend aan het project voor de trans-Europese treinverbinding in Duitsland en Oostenrijk, uit hoofde van de begrotingslijn voor de trans-Europese vervoersnetwerken. Voor 2005 en 2006 is er 66 miljoen euro extra voorzien en voor de periode 2007-2013 heeft de Commissie voorgesteld het trans-Europese vervoersnetwerk op 20 miljoen euro te begroten.

E. in der Erwägung, dass diesem Bericht zufolge die Zahl der armen Menschen in den afrikanischen Ländern südlich der Sahara vermutlich von 315 Millionen im Jahr 1999 auf 404 Millionen ansteigen wird, sofern der derzeitige Trend anhält,
E. overwegende dat het aantal armen in de Afrikaanse landen ten zuiden van de Sahara -volgens de raming in het millenniumrapport over de evaluatie van het ecosysteem - van 315 miljoen in 1999 zal toenemen tot 404 miljoen indien de huidige trend zich voortzet,

555 Millionen € sind vorgesehen für Forschungsarbeiten zur Unterstützung der EU-Politik und für die Planung im Vorgriff auf den Wissenschafts- und Technologiebedarf, 430 Millionen € werden für multisektorale Forschungsmaßnahmen unter Beteiligung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) eingeplant und 315 Millionen € sind für die internationale wissenschaftliche Zusammenarbeit veranschlagt.
555 miljoen euro is bestemd voor onderzoek ter ondersteuning van EU-beleid en om te anticiperen op wetenschappelijke en technologische behoeften; 440 miljoen euro wordt gereserveerd voor multisectoriële onderzoekactiviteiten waarbij kleine en middelgrote ondernemingen (MKB) betrokken zijn; en 315 miljoen euro wordt uitgetrokken voor internationale wetenschappeljke samenwerking.

Nachdem 1999 für innovative Vorhaben 315 Millionen Euro bereitgestellt wurden (etwa zwei Drittel dieses Betrags gingen an Vorschläge für erneuerbare Energieträger und Energieeffizienz), wird in diesem Jahr eine weitere Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen mit einer Mittelausstattung von 100 Millionen Euro für diese beiden Energiesektoren veröffentlicht.
In 1999 werd aan innovatieve ondernemingen 315 miljoen euro toegewezen. Ongeveer twee derde van dat bedrag ging naar voorstellen in verband met hernieuwbare energiebronnen en energie-efficiëntie.

Art. 2. Für die Haushaltsfonds, die in der Rubrik " Variable Kredite" in Kapitel I aufgenommen sind, werden Einnahmen in Höhe von 315,25 Millionen Franken und Ausgaben in Höhe von 270,57 Millionen Franken geschätzt.
Art. 2. Voor de Begrotingsfondsen opgenomen onder de rubriek " variabele kredieten" in Hoofdstuk I worden de ontvangsten op 315,25 miljoen en de uitgaven op 270,57 miljoen geraamd.

Der Erlös von 315 Millionen FF wurde zur Umstellung des PMU auf EDV verwendet. Es handelt sich hierbei um eine zeitlich begrenzte Maßnahme zur Lösung eines punktuellen Problems.
Het bedrag (315 miljoen FF) werd gebruikt voor de computerisering van PMU. Het ging om een tijdelijke maatregel die erop gericht was een specifiek probleem op te lossen; - de opheffing van de maand uitstel voor de aftrek van de BTW in afwijking van de normale regeling voor de betaling van de BTW in Frankrijk.