Traduction de « 212 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Million Europäische Rechnungseinheiten | Millionen Europäische Rechnungseinheiten | Mio. ERE [Abbr.]
miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]

Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

Million Rechnungseinheiten | Millionen Rechnungseinheten | Mio. RE [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um die Fortsetzung der Unterstützung für die somalische Bevölkerung zu gewährleisten, hält es der Rat für angebracht, 212 Millionen Euro für die Stärkung der Institutionen sowie für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung unter Berücksichtigung der Bedürfnisse der ärmsten Bevölkerungsgruppen und 3,8 Millionen Euro für unvorhergesehenen Bedarf in den Jahren 2008 bis 2013 bereitzustellen.
Teneinde de steun aan Somalische bevolking voor te zetten, heeft de Raad het passend gevonden 212 miljoen euro steun toe te wijzen voor de versterking van de instellingen en de economische en sociale ontwikkeling, daarbij rekening houdend met de noden van de armste bevolkingsgroepen, alsmede 3,8 miljoen euro voor onvoorziene behoeften in periode 2008-2013.

Erstens: Das Schadensvolumen aufgrund von Unregelmäßigkeiten im Bereich Eigenmittel hat sich von 212 Millionen Euro im Jahr 2004 auf 328 Millionen Euro im Jahr 2005 und 353 Millionen Euro im Jahr 2006 erhöht.
In de eerste plaats is er een sterke toename van de door onregelmatigheden beïnvloede bedragen op het gebied van de eigen middelen. Het gaat om 328 miljoen euro in 2005 en 353 miljoen euro in 2006, tegenover 212 miljoen euro in 2004.

6. begrüßt die Tatsache, dass im Jahr 2003 etwa 33% (1,346 Milliarden Euro) der Gesamtfinanzierung für AKP-Staaten (EEF und Gesamthaushaltsplan der EU) in Höhe von 4,079 Milliarden Euro für den Ausbau der sozialen Infrastruktur und Dienstleistungen verwendet wurden; bedauert die Tatsache, dass nur 62 Millionen Euro (1,5%) für die Grundbildung und 212 Millionen Euro (5,2%) für gesundheitliche Grundversorgung bereitgestellt wurden; fordert die Kommission nachdrücklich auf, die für diese Bereiche bestimmten Finanzmittel aufzustocken, und fordert, dass 20% der Ausgaben der Europäischen Union für Entwicklungszusammenarbeit für Grundbildung und gesundheitliche Grundversorgung in den Entwicklungsländern vorgesehen werden;
6. is verheugd over het feit dat in 2003 op een totale financiering voor de ACS-landen (EOF en algemene begroting EU) van 4.079 miljoen euro, 33% (1.346 miljoen euro) bestemd was voor sociale infrastructuur en diensten; betreurt evenwel dat slechts 62 miljoen euro (1,5%) bestemd was voor basisonderwijs en 212 miljoen euro (5,2%) voor basisgezondheidszorg; verzoekt de Commissie met klem de middelen voor deze sectoren te verhogen en wenst dat 20% van de uitgaven van de Europese Unie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking wordt besteed aan het basisonderwijs en de gezondheidszorg in de ontwikkelingslanden;

6. begrüßt die Tatsache, dass im Jahr 2003 etwa 33% (EUR 1,346 Milliarden) der Gesamtfinanzierung für AKP-Staaten (EEF und Gesamthaushaltsplan der EU) in Höhe von EUR 4,079 Milliarden für den Ausbau der sozialen Infrastruktur und Dienstleistungen verwendet wurden; bedauert die Tatsache, dass nur EUR 62 Millionen (1,5%) für die Grundbildung und EUR 212 Millionen (5,2%) für gesundheitliche Grundversorgung bereitgestellt wurden; fordert die Kommission nachdrücklich auf, die für diese Bereiche bestimmten Finanzmittel aufzustocken, und fordert, dass 20% der Ausgaben der Europäischen Union für Entwicklungszusammenarbeit für Grundbildung und gesundheitliche Grundversorgung in den Entwicklungsländern vorgesehen werden;
6. is verheugd over het feit dat in 2003 op een totale financiering voor de ACS-landen (EOF en algemene begroting EU) van 4 079 miljoen EUR, 33% (1 346 miljoen EUR) bestemd was voor sociale infrastructuur en diensten; betreurt evenwel dat slechts 62 miljoen EUR (1,5%) bestemd was voor basisonderwijs en 212 miljoen EUR (5,2%) voor basisgezondheidszorg; verzoekt de Commissie met klem de middelen voor deze sectoren te verhogen en wenst dat 20% van de uitgaven van de Europese Unie op het gebied van ontwikkelingssamenwerking wordt besteed aan het basisonderwijs en de gezondheidszorg in de ontwikkelingslanden;

Forelle, Lachs, Muscheln und Austern sind die wichtigsten Arten, die wichtigsten Erzeugerländer sind Frankreich mit 265.800 Tonnen (510 Millionen Euro), gefolgt von Spanien (233.700 Tonnen, 212. Millionen Euro) und Italien (212.000 Tonnen, 357 Millionen Euro).
Forel, zalm, mosselen en oesters zijn de voornaamste soorten, en de voornaamste producerende landen zijn Frankrijk (265.800 ton = € 510 mrd.), gevolgd door Spanje (233.700 ton = € 212 mln.) en Italië (212.000 ton = € 357 mln.).

Dieser Haushalt beläuft sich auf 2.212,1 Millionen BEF für die Einnahmen und auf 2.212,1 Millionen BEF für die Ausgaben.
Deze begroting bedraagt 2.212,1 miljoen BEF voor de ontvangsten en 2.212,1 miljoen BEF voor de uitgaven.

Die Maßnahmen im Rahmen von HORIZON leisten einen Beitrag zur Entwicklung geeigneter Berufsbildungs-, Orientierungs-, Beratungs- und Beschäftigungsstrukturen, zur beruflichen Bildung der Zielgruppen und der wichtigsten Akteure, zur Schaffung von Arbeitsplätzen, zur Unterstützung der Gründung von Unternehmen, Genossenschaften und Partnerschaften sowie zu Informationskampagnen; Zahl der Teilnehmer im Rahmen von HORIZON: 3 007 Personen, zur Verfügung gestellte Gemeinschaftsmittel: 6 212 Millionen ECU.
De HORIZON-maatregelen dragen bij aan de ontwikkeling van geëigende opleidings-, beroepskeuzevoorlichtings-, adviserings- en arbeidsvoorzieningsstelsels, aan de opleiding van doelgroepen en sleutelactoren, aan het scheppen van arbeidsplaatsen, aan het verlenen van steun voor de oprichting van bedrijven, coöperaties en partnerschappen en aan het voeren van voorlichtingsacties en acties voor de verspreiding van kennis; Aantal deelnemers in het kader van HORIZON: 3.007 personen beschikbare communautaire middelen: 6,212 MECU.