Vertaling van " 206 millionen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

Million Europäische Rechnungseinheiten | Millionen Europäische Rechnungseinheiten | Mio. ERE [Abbr.]
miljoen Europese rekeneenheden | miljoenen Europese rekeneenheden | mln ERE [Abbr.]

Million Rechnungseinheiten | Millionen Rechnungseinheten | Mio. RE [Abbr.]
miljoen rekeneenheden | miljoenen rekeneenheden | mln RE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L. in der Erwägung, dass der Nahe Osten derzeit von einem strengen Winter heimgesucht wird und das UNHCR seine Winterhilfe aufgestockt hat, indem es einen Winterplan in Höhe von 206 Millionen USD eingeleitet hat, um Millionen von Schutzbedürftigen in der Region zu helfen; in der Erwägung, dass trotz der Anstrengungen viele Flüchtlinge gezwungen sind, in Bauruinen und unangemessenen Unterkünften zu leben, in denen sie Minustemperaturen, schwerem Schneefall und starken Winden ausgesetzt sind; in der Erwägung, dass etwa 740 000 irakische Binnenvertriebene in kärgsten Unterkünften leben und das UNHCR Schritte unternimmt, um für 600 000 der Binnenvertriebenen im Irak Unterstützung für den Winter bereitzustellen;
L. overwegende dat het Midden-Oosten een strenge winter doormaakt en dat de UNHCR zijn winterhulp heeft uitgebreid met een programma ter waarde van 206 miljoen dollar om miljoenen kwetsbare personen in de regio de winter door te helpen; overwegende dat veel vluchtelingen ondanks de pogingen om hulp te bieden, in niet-afgebouwde huizen en ontoereikende noodopvang moeten leven, waarin zij blootstaan aan vorst, zware sneeuwval en harde wind; overwegende dat ongeveer 740 000 in eigen land ontheemde Irakezen een ondermaatse behuizing hebben en dat de UNHCR stappen onderneemt om aan 600 000 ontheemden in Irak winterhulp te verlenen;

L. in der Erwägung, dass die internationale Gemeinschaft hervorragend auf die Herausforderungen der APL-Tragödie reagiert und zwischen 1999 und 2009 circa 3,9 Milliarden Dollar für Antiminenaktionen bereitgestellt hat, sowie in der Erwägung, dass die Vereinigten Staaten (902,4 Millionen Dollar), die Europäische Union (521,9 Millionen Dollar), Japan (336,9 Millionen Dollar), Norwegen (342,7 Millionen Dollar), Kanada (259,8 Millionen Dollar), das Vereinigte Königreich (220,6 Millionen Dollar), Deutschland (206,9 Millionen Dollar) und die Niederlande (201,9 Millionen Dollar) die Hauptgeldgeber waren,
L. overwegende dat de internationale gemeenschap op indrukwekkende wijze op het APL-drama heeft gereageerd en tussen 1999 en 2009 ongeveer 3,9 miljard USD aan mijnbestrijding heeft bijgedragen, en overwegende dat de grootste bijdragen zijn geleverd door de VS (902,4 miljoen USD), de EG (521,9 miljoen USD), Japan (336,9 miljoen USD), Noorwegen (342,7 miljoen USD), Canada (259,8 miljoen USD) het VK (220,6 miljoen USD), Duitsland (206,9 miljoen USD) en Nederland (201,9 miljoen USD),

Ich will auch bekräftigen, dass die Europäische Union bereit ist, den Modalitäten einer Lösung im Gemeinschaftsrecht Rechnung zu tragen, und dass die Union für den Nordteil der Insel im Falle einer Lösung schon jetzt Hilfen in Höhe von 206 Millionen Euro bereitgestellt hat.
Daarnaast wil ik bekrachtigen dat de Europese Unie bereid is in het Gemeenschapsrecht rekening te houden met de modaliteiten van een oplossing, en dat de Unie voor het noordelijk deel van het eiland in geval van een oplossing reeds hulpfondsen ter hoogte van 206 miljoen euro in het vooruitzicht heeft gesteld.

Zu diesem Zweck sind Mittel in Höhe von 206 Millionen Euro zur Ausführung für den Zeitraum 2004 bis 2006 vorgesehen.
Voor de begrotingsjaren 2004 tot en met 2006 zal daartoe een bedrag van 206 miljoen € beschikbaar worden gesteld.

Des Weiteren wird ein spezieller Finanzrahmen für 2004-2006 in Höhe von 206 Millionen € für den seit 1974 von der türkischen Armee besetzten nördlichen Teil Zyperns vorgeschlagen.
Er wordt ook voorgesteld voor de periode 2004-2006 een specifiek bedrag van 206 miljoen euro uit te trekken voor het noordelijk deel van Cyprus, dat sedert 1974 is bezet door het Turkse leger.

GEMÄSS ARTIKEL 1 ABSATZ ( 1 ) DER VERORDNUNG NR . 206/66/EWG IST ZUR BEHEBUNG DER IN ITALIEN INFOLGE DER ÜBERSCHWEMMUNGEN IM HERBST 1966 EINGETRETENEN SCHÄDEN AUS DEN MITTELN DER ABTEILUNG AUSRICHTUNG DES EAGFL EIN BETRAG VON 10 MILLIONEN RECHNUNGSEINHEITEN VORWEG BEREITZUSTELLEN , UND ZWAR JE ZUR HÄLFTE FÜR DIE VERBUCHUNGSZEITRÄUME 1964/1965 UND 1965/1966 .
Volgens het bepaalde in artikel 1 , lid 1 , van Verordening no . 206/66/EEG betreffende de schade , welke Italië ondervond ten gevolge van de overstromingen in de herfst van 1966 , wordt uit de middelen van de afdeling Oriëntatie van het E.O.G.F.L . een bedrag van 10 miljoen rekeneenheden uitgetrokken , voor de helft over de berekeningsperiode 1964/1965 en voor de andere helft over die van 1965/1966 .