Traduction de « 2010 tritt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäische System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen 2010 | Europäischen Systems Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen | Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen auf nationaler und regionaler Ebene in der Europäischen Union | ESVG [Abbr.] | ESVG 2010 [Abbr.]
Europees rekeningenstelsel 2010 | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen | ESR [Abbr.] | ESR 2010 [Abbr.]

Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste (Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste) | Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste | AVMD-Richtlinie [Abbr.]
Richtlijn 2010/13/EU van het Europees Parlement en de Raad van 10 maart 2010 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten | richtlijn audiovisuele mediadiensten

Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020 | Europäische Strategie zugunsten von Menschen mit Behinderungen 2010-2020: Erneuertes Engagement für ein barrierefreies Europa
Europese strategie inzake handicaps 2010-2020

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Verordnung (EU) Nr. 1259/2010 tritt in Griechenland am Tag nach der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Verordening (EU) nr. 1259/2010 treedt in Griekenland in werking op de dag na die van de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie

Die Verordnung (EU) Nr. 1259/2010 tritt in Griechenland am Tag nach der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Verordening (EU) nr. 1259/2010 treedt in Griekenland in werking op de dag na die van de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Die Klage in der Rechtssache Nr. 6147 bezieht sich ebenfalls auf Artikel 18 desselben Gesetzes, der das Inkrafttreten von Artikel 17 auf den Tag festlegt, an dem der vorerwähnte Artikel 2 des Gesetzes vom 21. Februar 2010 in Kraft tritt, was noch nicht geschehen ist.
Het beroep in de zaak nr. 6147 viseert eveneens artikel 18 van dezelfde wet, dat de inwerkingtreding van artikel 17 bepaalt op de dag waarop het voormelde artikel 2 van de wet van 21 februari 2010 in werking treedt, hetgeen nog niet is gebeurd.

Die Verordnung (EU) Nr. 1259/2010 tritt in Litauen am Tag nach der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Verordening (EU) nr. 1259/2010 treedt in Litouwen in werking op de dag na die van de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie

Die Verordnung (EU) Nr. 1259/2010 tritt in Litauen am Tag nach der Veröffentlichung dieses Beschlusses im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
Verordening (EU) nr. 1259/2010 treedt in Litouwen in werking op de dag na die van de bekendmaking van dit besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Durch Ministerialerlass vom 23. April 2014, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die auf bestimmte Kunden beschränkte Gasversorgungslizenz für Gas aus erneuerbaren Quellen zurückgezogen, die durch Ministerialerlass vom 21. Mai 2010 bis zum 20. Mai 2020 der Firma " Bio Energie Libramont SPRL" , Pater Nuyenslaan 13, 2970 Schlide, gewährt worden war.
Bij ministerieel besluit van 23 april 2014, dat in werking treedt op 23 april 2014, wordt de vergunning voor de levering van gas uit hernieuwbare bronnen aan bepaalde afnemers, toegekend tot 20 mei 2020 bij ministerieel besluit van 20 mei 2010 aan de vennootschap " Bio Energie Libramont SPRL" , Pater Nuyenslaan 13, te 2970 Schilde, ingetrokken.

Die Übernahme durch die Verwaltungsinstanz für Altreifen der Rücknahmepflicht für die Reifen der Erstausstattung der Fahrzeuge der anderen Kategorien als die Kategorien M1 und N1 tritt am 1. April 2010 in Kraft.
De overname door het beheersorgaan voor afvalbanden van de terugnameplicht inzake banden van eerste montage betreffende voertuigen van andere categorieën dan M1 en N1 treedt in werking op 1 april 2010.

In Anwendung von Artikel 2, § 2 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 7. Oktober 2010 zur Anerkennung der Bezeichnungen " Saucisson d'Ardenne" , " Petit Saucisson d'Ardenne" , " Collier d'Ardenne" und " Pipe d'Ardenne" als geographische Angaben tritt diese Anerkennung ab dem 8. Mai 2014 in Wirkung.
Overeenkomstig artikel 2, § 2, van het besluit van de Waalse Regering van 7 oktober 2010 tot erkenning van de benamingen " Saucisson d'Ardenne" , " Petit Saucisson d'Ardenne" , " Collier d'Ardenne" en " Pipe d'Ardenne" als geografische aanduidingen gaat deze erkenning in te rekenen van 8 mei 2014.

Diese Verordnung tritt am 9. Dezember 2010 in Kraft.
Deze verordening treedt in werking op 9 december 2010.

Dieser Beschluss tritt am 18. Juni 2010 in Kraft.
Dit besluit treedt in werking op 18 juni 2010.