Vertaling van " 1996 enthält " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.

Liposom | Teilchen | das im Innern eine wäßrige Lösung enthält
liposoom | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin

Monopräparat | Medikament | das einen Wirkstatt enthält
monocomponent | geneesmiddel zonder nevenbestanddelen

enthält Flugzeug-Instandhaltungsvorschriften
onderhoudseisen voor luchtvaartuigen

Rauch enthält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure
Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 22 des Gesetzes vom 4. August 1996 enthält keine Ermächtigung des Königs.
Artikel 22 van de wet van 4 augustus 1996 bevat geen enkele delegatie aan de Koning.

II - Kennzeichnungsmethoden Art. 8 - Die Kennzeichnung erfolgt durch die Implantation eines sterilen Mikrochips entsprechend den Normen ISO 11784: 1996 (E) und 11785: 1996 (E), der den individuellen Code des Herstellers enthält.
II. - Identificatiemethoden Art. 8. De identificatie gebeurt door het inbrengen van een steriele microchip die beantwoordt aan de ISO-normen 11784 : 1996 (E) en 11785 : 1996 (E) die de code met verwijzing naar de individuele fabrikant omvatten.

(4) Die Richtlinie 96/29/Euratom des Rates vom 13. Mai 1996 enthält die grundlegenden Sicherheitsnormen .
(4) Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 legt de basisnormen voor veiligheid vast.

(4) Die Richtlinie 96/29/Euratom des Rates vom 13. Mai 1996 enthält die grundlegenden Sicherheitsnormen.
(4) Richtlijn 96/29/Euratom van de Raad van 13 mei 1996 legt de basisnormen voor de veiligheid vast.

Das Haager Übereinkommen von 1996 enthält eine ähnliche Verweisungsregel.
Het Haags Verdrag van 1996 voorziet in een soortgelijke verwijzingsregeling.

[4] Eine detaillierte Analyse der nichtmonetären Armutsindikatoren auf der Grundlage des Haushaltspanels der Europäischen Gemeinschaft von 1996 enthält der Bericht ,Europäische Sozialstatistik - Einkommen, Armut und soziale Ausgrenzung", Eurostat 2000.
[4] Zie "Europese sociale statistieken - Inkomen, armoede en sociale uitsluiting", Eurostat 2000, voor een uitgebreide analyse van niet-monetaire armoede-indicatoren op basis van het Huishoudenspanel van de Europese Gemeenschap van 1996.

Artikel 1 des bestätigten Erlasses vom 24. Juli 1996 enthalte keine Definition des Begriffs Fernsehdienste.
Artikel 1 van het bekrachtigde besluit van 24 juli 1996 bevat geen definitie van het begrip televisiediensten.

Artikel 61 des Dekrets vom 25. Juli 1996 enthält mehrere Definitionen.
Artikel 61 van het decreet van 25 juli 1996 bevat een aantal definities.

Der UNEP-Bericht von 1996 enthält u.a. zwei aufschlußreiche Beispiele: Für Côte d'Ivoire wurde berechnet, daß dann, wenn die Frauen mehr Verfügung über das Haushaltseinkommen haben, der Anteil der Ausgaben für Lebensmittel am Haushaltsgeld um 9% steigt und die Ausgaben für Zigaretten um 55% und die für alkoholischen Getränke um 99% sinken; in Brasilien würde eine Zunahme der nicht aus Arbeitsverhältnissen stammenden Einkünfte von Frauen die Überlebenschancen für die Kinder um das 20fache steigen lassen, verglichen mit einem entsprechenden Anstieg der Löhne der Männer.
Het verslag van het UNPD van 1996 geeft o.a. twee duidelijke voorbeelden: in Ivoorkust is vastgesteld dat als vrouwen meer toezicht zouden hebben op het inkomen, het deel van de uitgaven voor levensmiddelen op de huishoudelijke begroting met 9% zou toenemen, terwijl die voor sigaretten met 55% en voor alcohol met 99% zouden dalen. In Brazilië zou een stijging in het niet-salariële inkomen van vrouwen de mogelijkheid van overleven van de kinderen twintig maal meer vergroten dan een soortgelijke stijging in het salaris van de mannen.