Traduction de « 1992 aufbaut » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992 | Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992
Verdrag ter bescherming van het mariene milieu in het Oostzeegebied | Verdrag van Helsinki als herzien in 1992

Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit sowie des Austausches von Wirtschaftswissenschaftlern(1989-1992) | Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit und Austausch zwischen Wirtschaftswissenschaftlern(1989-1992)
Plan tot stimulering van de Europese samenwerking tussen en de uitwisseling van onderzoekers op het gebied van de economische wetenschappen(1989-1992)

Dreijähriges Aktionsprogramm für Verbraucherpolitik(1990-1992) | Dreijähriges verbraucherpolitisches Aktionsprogramm(1990-1992)
Driejarig actieplan betreffende het consumentenbeleid in de EEG(1990-1992)

Einkommensteuergesetzbuch 1992
Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik im Rahmen der Agenda 2000, die auf den Reformmaßnahmen von 1992 aufbaut, wurde die Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums zur zweiten Säule der GAP.
De herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in de context van Agenda 2000 - waarbij werd voortgebouwd op maatregelen die ter gelegenheid van de herziening van 1992 werden ingevoerd - heeft de nadruk gelegd op het belang van plattelandsontwikkeling als tweede pijler van het GLB.

Diese Hilfe, die auf Maßnahmen aufbaut, die im Rahmen der TACIS-Haushalte von 1991, 1992 und 1993 unternommen wurden, konzentriert sich auf Schlüsselsektoren der Wirtschaft mit dem Hauptziel, die rasche Umwandlung in eine leistungsfähige freie Marktwirtschaft zu fördern.
Deze bijstand bouwt voort op actie die is ondernomen binnen de Tacis-begroting voor 1991, 1992 en 1993. De nadruk ligt op sleutelsectoren van de economie, en het hoofddoel is het bevorderen van een snelle omvorming naar een vrijemarkteconomie.