Traduction de « 1991 gerechnet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gerechnetes Höchstgewicht
maximum-startgewicht

durchgehend gerechnete Fracht | durchgehender Fahrpreis
rechtstreekse vrachtprijs | vrachtprijs van eind tot eind

EIB-Preis 1991 Investitionen und Finanzierung
EIB-prijs 1991 voor een proefschrift over investeringen en financiering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit dem nun vorliegenden Beschluß summiert sich die Haiti 1994 gewährte humanitäre Hilfe auf 15 Mio. ECU, und ab dem Putsch von 1991 gerechnet auf rund 18 Mio. ECU.
Rekening houdend met het onderhavige besluit, beloopt de humanitaire hulp voor de Haïtiaanse bevolking sedert begin 1994 15 miljoen ecu, en sedert de staatsgreep van 1991 ongeveer 18 miljoen ecu.

Wenngleich ein noch sehr starkes Preisgefälle zwischen den Mitgliedstaaten besteht, so ist doch darauf hinzuweisen, daß sich der Unterschied zwischen den gemeldeten höchsten und niedrigsten Preisen (bei Notierungen für die gemeinschaftliche Standardqualität) 1991 auf 156 ECU/100 kg(2) und auf 168 ECU im Jahre 1992 belief und 1993 mit einem Unterschied von 109 ECU gerechnet wird.
Hoewel de prijzen nog steeds sterk naar Lid-Staat uiteenlopen, is het toch opmerkelijk dat het verschil tussen de hoogste en laagste prijsnotering op basis van de communautaire standaardkwaliteit in 1993 kleiner is geworden, namelijk, naar schatting, 109 ecu per 100 kg tegenover 156 ecu in 1991 en 168 ecu in 1992(1).

Nachdem die Beschäftigung 1991 praktisch stagnierte und 1992 um 1,3 % zurückging, wird 1993 mit einem Beschäftigungsrückgang von über 1¾ % und damit dem schlechtesten Ergebnis in der Geschichte der EG gerechnet.
Na een feitelijke stagnatie in 1991 en een vermindering met 1,3 % in 1992, zal de werkgelegenheid naar verwachting in 1993 met ruim 1 3/4 % teruglopen, het slechtste resultaat in de geschiedenis van de EG.