Traduction de « 16 milliarden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]
miljard EUR

16 PF-Test | Cattellscher 16-Persönlichkeits-Faktoren-Fragebogen
16 PF

Zweifrequenztriebfahrzeug für Einphasenwechselstrom 50 und 16 23 Hz | Zweisystemtriebfahrzeug für Einphasenwechselstrom 50 und 16 23 Hz
krachtvoertuig voor 2 frequenties(50 Hz-16 2/3 Hz)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neben Stunting und Wasting leiden fast zwei Milliarden Menschen auf der Welt unter einem Mangel an den für das Wachstum und die Entwicklung des menschlichen Körpers so wichtigen Mikronährstoffen (wie Vitamin A, Jod, Eisen und Zink).[16]
Er moet dus veel meer aan worden gedaan, ook wat betreft het tekort aan vitaminen en mineralen, die noodzakelijk zijn voor de groei en ontwikkeling (zoals vitamine A, jodium, ijzer en zink). Wereldwijd lijden bijna twee miljard mensen aan een dergelijk tekort aan micronutriënten[16].

Nach Branchenangaben belief sich das Handelsvolumen von Musikdownloads in der EU im Jahr 2010 auf 677 Millionen EUR; die Verbraucher im Vereinigten Königreich, in Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, den Niederlanden und Belgien haben im Jahr 2011 schätzungsweise 16,5 Milliarden EUR für Online-Spiele ausgegeben.
Volgens informatie van de bedrijfstak vertegenwoordigde gedownloade muziek in de EU in 2010 een omzet van 677 miljoen euro; naar schatting gaven consumenten in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Frankrijk, Italië, Spanje, Nederland en België in 2011 zo'n 16,5 miljard euro uit aan online spellen.

2012 wurden ungenutzte Mittel aus den EU-Strukturfonds in Höhe von 16 Milliarden Euro umgewidmet und den am stärksten von Jugendarbeitslosigkeit betroffenen Länder zugewiesen.
In 2012 werd 16 miljard euro aan ongebruikte EU-structuurfondsen herbestemd naar landen die kampen met de grootste jeugdwerkloosheid.

2. erinnert daran, dass die Kommission im Rahmen der Finanziellen Vorausschau 2007-2013 für Maßnahmen zugunsten der Regionalpolitik in Bulgarien und Rumänien für den Zeitraum 2010-2013 Mittel in Höhe von 16,5 Milliarden Euro (davon 11,858 Milliarden Euro für die Strukturfonds und 4,643 Milliarden Euro für den Kohäsionsfonds) eingeplant hat;
2. herinnert eraan dat de Commissie in de financiële vooruitzichten 2007-2013 een bedrag van EUR 16,5 miljard heeft gereserveerd voor het regionale beleid in Bulgarije en Roemenië (waarvan EUR 11,858 miljard voor de structuurfondsen en EUR 4,643 miljard voor het Cohesiefonds) voor de periode 2010-2013;

Ich will deswegen noch einmal zu Protokoll geben, dass wir nach den uns vorliegenden Zahlen und Schätzungen der Kommission und den eigenen Überprüfungen davon ausgehen, dass der für Bulgarien und Rumänien zwischen 2007 und 2013 veranschlagte Gesamtbetrag rund 44,3 Milliarden Euro betragen dürfte, davon 16 Milliarden im Zeitraum bis 2009 – davon etwa 12,5 Milliarden wie im Beitrittsvertrag vereinbart – und 28 Milliarden für den Zeitraum 2010 bis 2013.
Daarom wil ik nogmaals laten vastleggen dat wij op basis van de beschikbare cijfers en ramingen van de Commissie, en gezien onze eigen onderzoeken, ervan uitgaan dat er van 2007 tot 2013 voor Roemenië en Bulgarije een bedrag van in totaal ongeveer 44,3 miljard euro nodig zal zijn: 16 miljard euro tot en met 2009 - waarvan ongeveer 12,5 miljard overeengekomen is in het toetredingsverdrag - en 28 miljard van 2010 tot 2013. Dat is één ding.

7. geht davon aus, dass der für Bulgarien und Rumänien im Zeitraum 2007 – 2013 veranschlagte Gesamtbetrag von rund 44,3 Milliarden Euro folgendermaßen aufgeteilt werden könnte: 16,2 Milliarden Euro im Zeitraum 2007 – 2009, davon 12,4 Milliarden Euro wie im Beitrittsvertrag vereinbart, und 28,1 Milliarden für den Zeitraum 2010 – 2013; ist der Ansicht, dass diese Beträge bei den anstehenden Verhandlungen über die künftige Finanzielle Vorausschau oder mangels einer diesbezüglichen Einigung als Referenzbetrag dienen werden;
7. schat dat het totaalbedrag voor Bulgarije en Roemenië voor de periode 2007-2013 ongeveer 44,3 miljard euro zou kunnen bedragen, met de volgende uitsplitsing: 16,2 miljard euro voor de periode 2007-2009 (waarvan 12,4 miljard euro overeengekomen is in het Toetredingsverdrag) en 28,1 miljard euro voor de periode 2010-2013; is van oordeel dat deze bedragen een referentiepunt zullen zijn tijdens de komende onderhandelingen over de toekomstige financiële vooruitzichten of in het geval er geen overeenstemming wordt bereikt over de financiële vooruitzichten;

Beginnen wir mit der Analyse der Ausführung des Haushaltsplans. Im zweiten Jahr in Folge wurde ein hoher Haushaltsüberschuss erzielt. Dieser belief sich auf über 15 Milliarden Euro, was 16 % des endgültigen Haushaltsvolumens entspricht.
Voor het tweede opeenvolgende jaar was er een aanzienlijk begrotingsoverschot: meer dan 15 miljoen euro (ofwel 16 % van de definitieve begroting).

Ein großer Teil der Strukturfondsmittel der EU - über 16 Milliarden ECU - würden für den Umweltschutz bereitstehen, und die Möglichkeiten, die neue Umweltschutztechnologien zur Schaffung von Arbeitsplätzen in den Regionen bieten, sollten nicht übersehen werden".
Zij wees erop dat een groot deel van de structuurfondsen van de EU - meer dan 16 miljard ecu - voor milieubescherming is gereserveerd en dat nieuwe technologie alleszins kan bijdragen tot het scheppen van werkgelegenheid in de regio's.

Für das Jahr 1993 ist der Fonds mit 1,565 Milliarden ECU ausgestattet, wovon 16 % bis 20 % an Griechenland vergeben werden können.
Voor 1993 is voor het Fonds 1,565 miljard ecu uitgetrokken; 16 tot 20 % van deze kredieten kunnen aan Griekenland worden toegewezen.