Traduction de « 136 millionen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Leitung der Verhandlung(Prozeßleitung/D:Par.136 ZPO)
leiding der zittingen | leiding van de terechtzitting

soweit auf Grund des Artikels 136 nicht Sonderregelungen getroffen werden
behoudens de krachtens artikel 136 vastgestelde bijzondere bepalingen

Million theoretischer Operationen je Sekunde | Millionen theoretischer Operationen je Sekunde | MTOPS [Abbr.]
miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Anteil der Fischerei an der senegalesischen Wirtschaft beläuft sich lediglich auf 1,3 % des realen BIP; der Sektor führt Erzeugnisse im Wert von 136 Millionen EUR (Ausfuhren insgesamt: 1,7 Mrd. EUR) aus.
Het aandeel van de visserij in de Senegalese economie bedraagt slechts 1,3 % van het reële bbp en 136 miljoen EUR op 1,7 miljard EUR aan uitvoer.

2. begrüßt die vorläufige Zusage der Kommission für humanitäre Soforthilfe in Höhe von 30 Millionen Euro zusätzlich zu vorläufigen Zusagen der Mitgliedstaaten im Umfang von 136 Millionen Euro sowie die vorläufige Bereitstellung von 100 Millionen Euro seitens der Kommission für nichthumanitäre Soforthilfe und von 200 Millionen Euro für längerfristige Maßnahmen;
2. is ingenomen met de voorlopige toezegging van de Commissie om onmiddellijk humanitaire hulp te verlenen voor een bedrag van 30 miljoen euro, naast de 136 miljoen euro aan voorlopige toezeggingen van de lidstaten en die van 100 miljoen euro van de Commissie voor niet-humanitaire noodhulp en 200 miljoen euro voor maatregelen op langere termijn;

Die Kommission hat außerdem am vergangenen Donnerstag 75 Umweltprojekte präsentiert, die in den Genuss der Förderung durch die Union gelangen werden – insgesamt 136 Millionen Euro dank dem LIFE-Programm.
De Commissie heeft daarnaast afgelopen donderdag 75 milieuprojecten gepresenteerd die in aanmerking zullen komen voor steun van de Unie – bij elkaar 136 miljoen euro aan steun die te danken is aan het Life-programma.

Die Inanspruchnahme von 136 Millionen Euro aus dem Gesamtbetrag an Mitteln in Höhe von 154 Millionen Euro, die der Agentur zur Verfügung gestellt werden, um abrufbereite Schiffe zu chartern, und die enormen Kosten für Satellitenbilder – 1000 Bilder kosten 1 Millionen Euro – zeigen, dass die große Gefahr besteht, dass sich diese Agentur zu einem rein bürokratischen Mechanismus wandelt.
Het feit dat 136 miljoen euro van het totale bedrag van 154 miljoen euro voor het Agentschap gaat naar het charteren van stand-byvaartuigen en dat satellietfoto's zoveel kosten – 1 000 foto's kosten 1 miljoen euro – vergroten het gevaar dat dit Agentschap verwordt tot een zuiver bureaucratisch mechanisme.

Der Gesamtbetrag an Mitteln für 2007-2013 für diese abrufbereiten Schiffe beläuft sich auf etwa 136 Millionen Euro der 154 Millionen Euro, die der Agentur zur Verfügung gestellt werden.
Het totale bedrag dat zal worden besteed aan deze stand-byvaartuigen voor de periode tussen 2007 en 2013 zal rond de 136 miljoen euro liggen van de 154 miljoen euro die aan het Agentschap worden toegekend.

Die Wälder und sonstigen Flächen mit Bäumen und Sträuchern nehmen in der Europäischen Union eine Fläche von 136 Millionen ha ein (36 % der Gesamtfläche).
Van het grondgebied van de Europese Unie bestaat 136 miljoen ha (36 %) uit bossen en bosgebieden.

Sie erinnerte daran, dass die Gemeinschaft sich 2008 mit 136 Millionen EUR beteiligt hat.
Zij wees erop dat voor de communautaire deelneming voor 2008 136 miljoen euro is uitgetrokken.