Vertaling van " 134 milliarden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Milliarden EUR | Mrd. EUR [Abbr.]
miljard EUR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Hauptaufgabe des Europäischen Forschungsrats (ERC), der durch den Beschluss 2007/134/EG[1] der Kommission eingerichtet wurde, ist die Durchführung des spezifischen Programms „Ideen“, das mit einem Gesamtbudget von 7,51 Milliarden EUR ausgestattet ist.
De Europese Onderzoeksraad (ERC) is opgericht bij Besluit 2007/134/EG[1] van de Commissie. Zijn voornaamste taak is de tenuitvoerlegging van het specifieke programma "Ideeën", dat beschikt over een budget van 7,51 miljard euro.

Wie viele meiner Kolleginnen und Kollegen beklage ich den Umstand, dass der Rat einen bereits mageren Haushalt weiter gekürzt hat: Die Verpflichtungsermächtigungen des Haushaltsplanentwurfs stellen einen Gesamtbetrag von 134 Milliarden Euro dar, was einem Rückgang um 469 Millionen Euro in Bezug auf den Gesamthaushaltsplanvorentwurf entspricht. Auch wenn sich die Zahlungen auf 115 Milliarden belaufen, haben wir hier einen Rückgang um 1,8 Milliarden Euro.
Net als veel andere collega’s betreur ik het feit dat de Raad de toch al lage begroting nog verder heeft gereduceerd: de vastleggingskredieten in de ontwerpbegroting bedragen zo’n 134 miljard euro, dat is een verlaging van 469 miljoen euro ten opzichte van het VOB, terwijl de betalingen zo’n 115 miljard euro bedragen, dat is een verlaging van 1,8 miljard euro.

In ihrem Vorentwurf schlägt die Kommission eine Gesamtsumme von 134,4 Milliarden EUR an Verpflichtungsermächtigungen (+ 3,1% im Vergleich zu 2008) und 116,7 Milliarden EUR an Zahlungsermächtigungen (– 3,3% im Vergleich zu 2008) vor.
In haar voorontwerp stelt de Commissie een totaalbedrag voor van 134,4 miljard euro in vastleggingskredieten (+3,1% ten opzichte van 2008), en 116,7 miljard euro in betalingskredieten (-3,3% ten opzichte van 2008).

Rechnet man die Beträge des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2003 und des Berichti­gungs­haushaltsplans Nr. 7/2004 zusammen, so beläuft sich der Gesamtbetrag der nicht in Anspruch genommenen Zahlungsermächtigungen bei den Strukturfondsprogrammen für 2003 auf 8,134 Milliarden EUR, was nach wie vor weit über jeden akzeptablen Rahmen hinausgeht.
Wanneer de bedragen van de gewijzigde begrotingen nrs. 6/2003 en 7/2004 samen worden genomen, komt het totaalbedrag van de onderbesteding bij de structuurfondsprogramma's voor 2003 op 8 134 miljoen euro en dat blijft ver boven elke aanvaardbare limiet.

C. in der Erwägung, dass die größte Differenz zwischen den Ausgaben und dem ersten Haushaltsplan auch 2003 wieder bei den Strukturfonds zu verzeichnen war, wo sich der Ausgabensaldo auf 3,134 Milliarden EUR belief,
C. overwegende dat het grootste verschil tussen eindresultaat en oorspronkelijke begroting in 2003 andermaal te zien was bij de structuurfondsen, waar het uitgavensaldo 3 134 miljoen euro bedroeg,

Wie in den Vorjahren ist dies erneut in erster Linie auf die niedrige Verwendungsrate bei den Strukturfondsprogrammen (auf die 3,134 Milliarden EUR oder 66% der nicht in Anspruch genommenen Zahlungsermächtigungen entfielen) zurückzuführen (siehe ANHANG 1).
Evenals in de voorgaande jaren is de tekortschietende uitvoering van de structuurfondsenprogramma's van (3 134 miljoen euro of 66% van de onderbesteding) ook nu weer de hoofdoorzaak (zie bijlage 1).

Zweitens: Einhaltung des Verursacherprinzips. Herr Jarzembowski und die anderen, die immer wieder sagen, es gibt keine Zahlen: Unfälle 19 Milliarden, Lärmschäden 11 Milliarden, Luftverschmutzung 62 Milliarden, Klimaschäden 35 Milliarden - 134 Milliarden Schäden durch die LKW in Europa.
Het tweede punt is de toepassing van het beginsel “de vervuiler betaalt”. Aan het adres van de heer Jarzembowski en anderen die steeds weer zeggen dat er geen cijfers beschikbaar zijn: ongevallen kosten 19 miljard euro, geluidshinder 11 miljard, luchtvervuiling 62 miljard, klimaatverandering 35 miljard – de schade die zware vrachtvoertuigen in Europa aanrichten, bedraagt 134 miljard euro.