Traduction de « 1 mikromol » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Prüfung zwecks Aufsteigens in die Stufe 1
proef voor overgang naar het niveau 1

Anergie | 1. Mangel an Aktivität | 2. Nichtreagieren auf ein Anti
anergie | afwezigheid van reactie

Kloake | 1.Ausgang für Darm | Harn + Geschlechtsorgane bei be
cloaca | riool

Alveolitis | 1. Wurzelhautentzündung des Zahnes | 2. Entzündung der
alveolitis | gestoorde wondgenezing

Rückübernahmeübereinkommen (1) | Rückübernahmeabkommen (2)
terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)

Dienstgrad der Stufe 1
graad van niveau één

Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr (1) | Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen (2) [ GATS ]
Algemene Overeenkomst betreffende de handel in diensten [ GATS | AOHD ]

Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 [ U Art II ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende de interpretatie van Artikel II,lid 1,sub(b),van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U Art II | O Art II ]

Universalbank (1) | Weltweites Bankgeschäft (2)
Algemene bank (1) | Global banking (2)

Renovierter Sekundarunterricht (élément) | Typ 1 (élément)
Secundair onderwijs van het type I (élément) | Vernieuwd secundair onderwijs (élément)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 FTU ist die Enzymmenge, die 1 Mikromol anorganisches Phosphat in der Minute bei einem pH-Wert von 5,5 und einer Temperatur von 37 °C aus Natriumphytat freisetzt.
1 FTU is de hoeveelheid enzym die bij een pH van 5,5 en een temperatuur van 37 °C 1 micromol anorganisch fosfaat per minuut vrijmaakt uit natriumfytaat.

D5C1: Nährstoffkonzentrationen in Mikromol je Liter (μmol/l),
D5C1: de nutriëntenconcentratie in micromol per liter (μmol/l).

Ein Unit alkalischer Phosphathaseaktivität ist die Menge an alkalischer Phosphathase, die die Umsetzung von 1 Mikromol Substrat je Minute katalysiert.
Een eenheid alkalische-fosfataseactiviteit is de hoeveelheid alkalische-fosfatase-enzym die de omzetting van 1 micromol substraat per minuut katalyseert.

Die Flächen für die einzelnen Glukosinolat-TMS-Abkömmlinge, die in der Analyse mit Zusatz des inneren Standards gewonnen werden, werden jeweils durch die dem Zusatz von Allyl-Glukosinolat als innerem Standard zuzuschreibende Fläche dividiert, dann mit dem Mikromolen des zugesetzten Allyl je Gramm des nach der Ölextraktion luftgetrockneten Mahlguts multipliziert, um die Mikromole des Glukosinolats je Gramm des nach Ölextraktion luftgetrockneten Mahlguts zu gewinnen:
De uit de analyse met toegevoegde interne standaard verkregen oppervlakten voor de individuele glucosinolaat-TMS-derivaten worden elk gedeeld door het oppervlakte dat is toe te schrijven aan het als interne standaard toegevoegde allylglucosinolaat en vervolgens vermenigvuldigd met het aantal micromolen allylglucosinolaat, dat is toegevoegd per gram aan de lucht gedroogd maalsel, waaruit de olie is geëxtraheerd; het resultaat is dan het aantal micromolen glucosinolaat per gram aan de lucht gedroogd maalsel, waaruit de olie is geëxtraheerd:

Zur Herstellung einer Lösung von 1 Mikromol pro ml 41,5 mg einwiegen und auf 100 ml auffuellen.
Bereid een oplossing van 1 micromol/ml door 41,5 mg af te wegen en dit aan te vullen tot 100 ml.

Wird nach einem anderen als dem Gemeinschaftsverfahren ein Glukosinolatgehalt von mehr als 30 Mikromol pro Gramm lufttrockne Saat ermittelt, so darf nur anhand der Ergebnisse einer neuen Untersuchung nach dem Gemeinschaftsverfahren festgestellt werden, ob es sich um »Doppelnull"-Raps- oder -Rübsensamen handelt oder nicht.
Indien het volgens een andere dan de gemeenschappelijke methode bepaalde glucosinolatengehalte groter is dan 30 micromol per gram gedroogd zaad, moet een nieuwe bepaling volgens de gemeenschappelijke methode worden uitgevoerd om na te gaan of het zaad »dubbel nul"-koolzaad of -raapzaad is.

2.2. Mit Hilfe dieses Verfahrens können sechs wichtige in Raps- und Rübsensamen enthaltene Glukosinolate sowie zwei in Senfsaat enthaltene Glukosinolate, die als Verunreinigungen vorkommen können, quantitativ - in Mikromol pro Gramm lufttrockene Saat - bestimmt werden.
2.2. De methode levert als resultaat de hoeveelheden, in micromolen per gram aan de lucht gedroogd zaad, van zes belangrijke glucosinolaten uit koolzaad en raapzaad en twee glucosinolaten uit mosterdzaad, dat als verontreiniging aanwezig kan zijn.

Für die Wirtschaftsjahre 1986/87 und 1987/88 liegt jedoch der zulässige Hoechstgehalt an Glukosinolat in Raps- und Rübsensamen bei 35 Mikromol pro Gramm Saat".
Voor de verkoopseizoenen 1986/1987 en 1987/1988 wordt het toegestane maximumgehalte aan glucosinolaten in »dubbel nul"-koolzaad en -raapzaad evenwel vastgesteld op 35 micromol per gram zaad".