Vertaling van " vorsitz erarbeiteten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

folgender Vorsitz | nachfolgender Vorsitz | nächster Vorsitz
volgend voorzitterschap

halbjährlicher Vorsitz | turnusmäßig wechselnder Vorsitz | turnusmäßiger Wechsel des Vorsitzes
halfjaarlijks voorzitterschap | roulerend voorzitterschap

bevorstehender Vorsitz | künftiger Vorsitz | neuer Vorsitz
aanstaand voorzitterschap | aantredend voorzitterschap | komend voorzitterschap

den Vorsitz führen
voorzitten

Vorsitz
voorzitterschap

Vorsitz des Rates der Europäischen Union
voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie [ voorzitterschap van de EG-Raad | voorzitterschap van de Raad ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat erörterte auf der Grundlage eines vom Vorsitz erarbeiteten Eckpunktepapiers (5157/13) den Jahreswachstumsbericht der Kommission.
De Raad heeft zich gebogen over de jaarlijkse groeianalyse van de Commissie, aan de hand van een door het voorzitterschap opgestelde discussienota (5157/13).

Diesbezüglich hielt der Rat im Januar einen Meinungsaustausch zu diesem Thema auf der Basis eines vom Vorsitz erarbeiteten Fragebogens ab und arbeitet nun an einem Entwurf für die Schlussfolgerungen des Rats zu dieser Mitteilung.
In januari heeft de Raad over dit onderwerp een uitwisseling van standpunten georganiseerd op basis van een vragenlijst die is opgesteld door het voorzitterschap. Op dit moment wordt er gewerkt aan het formuleren van de ontwerpconclusies van de Raad over deze mededeling.

Der Rat führte auf der Grundlage eines vom Vorsitz erarbeiteten Fragebogens eine Orientierungsaussprache über den von der Kommission gemäß Richtlinie 91/414/EWG vorgelegten Bericht über die Beurteilung der Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln.
Op basis van een vragenlijst van het voorzitterschap heeft de Raad een oriënterend debat gehouden over het krachtens Richtlijn 91/414/EEG door de Commissie gepresenteerde verslag over de beoordeling van de werkzame stoffen in gewasbeschermingsmiddelen.

Frankreich erkennt die Vorzüge des vom Vorsitz erarbeiteten Kompromisses an, mit dem eine gewisse Ausgewogenheit zwischen den ursprünglich sehr voneinander abweichenden einzelstaatlichen Standpunkten erreicht wird.
Frankrijk erkent de verdiensten van het compromis van het voorzitterschap, waarin een bepaald evenwicht wordt bereikt tussen nationale standpunten die aanvankelijk sterk uiteenliepen.

Der Rat prüfte einen vom Vorsitz erarbeiteten Kompromißvorschlag über die Kernelemente eines gemeinschaftlichen Rahmens für die Besteuerung von Energieerzeugnissen.
De Raad heeft een compromisvoorstel van het voorzitterschap over een aantal basisaspecten van een communautair kader voor energiebelasting besproken.

Die wichtigsten Punkte des vom Vorsitz erarbeiteten Kompromisses lassen sich wie folgt zusammenfassen: Auf einer ersten Stufe teilen die Mitgliedstaaten der Kommission die Listen der Aromastoffe mit, die gemäß der Grundrichtlinie (Richtlinie 88/388/EWG) in ihrem Hoheitsgebiet verwendet werden dürfen.
Voornaamste elementen van het door het Voorzitterschap uitgewerkte compromis : In een eerste fase geven de Lid-Staten de Commissie kennis van de lijsten van aromastoffen die overeenkomstig de basisrichtlijn (Richtlijn 88/388/EEG) op hun grondgebied mogen worden gebruikt.