Vertaling van " verhandlungsteam erzielte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Verhandlungsteam
onderhandelingsteam

erzielter Preis
gemaakte prijs

ad referendum erzielte Einigung | Einigung ad referendum | Zustimmung ad referendum
akkoord ad referendum

tatsächlich erzielter Ertrag | tatsächlicher Ertrag
reële opbrengst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Verfasser der Stellungnahme begrüßt die Ergebnisse, die das informelle Verhandlungsteam des Parlaments in den informellen Quadrilogen mit der Hohen Vertreterin, dem Rat und der Kommission erzielt hat.
De rapporteur voor advies is ingenomen met de resultaten die werden behaald door het informele onderhandelingsteam van het Parlement tijdens de informele quadrilogen met de hoge vertegenwoordiger, de Raad en de Commissie.

Die Kommission kann den Kompromisstext rückhaltlos befürworten, und ich möchte das Parlament auffordern, das von seinem Verhandlungsteam erzielte gute Ergebnis zu billigen.
De Commissie staat volledig achter de bemiddelingstekst en ik wil het Parlement aansporen om de goede resultaten van zijn onderhandelingsteam te bekrachtigen.

Aus diesem Grund empfiehlt die Kommission dem Parlament, die hervorragenden Ergebnisse, die das Verhandlungsteam erzielt hat, zu ratifizieren.
Daarom beveelt de Commissie het Parlement aan om de uitstekende resultaten die door uw onderhandelingsdelegatie zijn bereikt, te bekrachtigen.

Die Europäische Kommission befürwortet das Ergebnis des Verfahrens und empfiehlt dem Parlament, für die hervorragenden Resultate zu stimmen, die durch das Verhandlungsteam erzielt worden sind.
De Europese Commissie staat achter de resultaten van de bemiddelingsprocedure en beveelt het Parlement aan vóór de uitstekende resultaten die door uw onderhandelingsdelegatie zijn bereikt, te stemmen.

Die Kommission kann deshalb den Vermittlungstext befürworten, und ich würde das Parlament bitten, das vom Verhandlungsteam erzielte sehr gute Ergebnis zu bestätigen.
De Commissie kan dan ook haar steun geven aan de gemeenschappelijke tekst en ik spoor het Parlement aan het buitengewoon goede resultaat dat zijn onderhandelingsteam heeft geboekt te bekrachtigen.