Traduction de « spanischen festland » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vereinbarung zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, des Königreichs Belgien, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande, des Spanischen Staates und des Vereinigten Königreichs Grossbritannien und Nordirland über das Airbus-Programm
Overeenkomst tussen de Regeringen van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Spanje, de Franse Republiek, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland betreffende het Airbus-programma

Übereinkommen zwischen den Regierungen der Bundesrepublik Deutschland, der Französischen Republik, des Königreichs der Niederlande und des Spanischen Staates über die Verwirklichung des Airbus A-300 B
Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland, de Regering van de Franse Republiek en de Regering van de Spaanse staat inzake de verwezenlijking van de Airbus A-300 B

Bergbauunternehmer auf dem Festland
degene die zich met de mijnbouw op het vasteland bezighoudt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bekanntlich kam dabei eine schier endlose Liste mit Namen von Kommunalpolitikern und Beamten auf dem spanischen Festland und den Inseln heraus, die wegen Korruptionsverdachts im Zusammenhang mit den in jüngster Zeit massenhaft abgeschlossenen Baugeschäften verhaftet und angeklagt wurden.
Het resultaat hiervan is, zoals bekend, een welhaast oneindige lijst van lokale politici en ambtenaren op het Spaanse vasteland en de eilanden die zijn gearresteerd wegens corruptie in verband met afspraken over grootschalige bouwprojecten in de afgelopen jaren.

Verbindung zwischen den Balearen (ES) und dem spanischen Festland
Verbinding tussen de Balearen (ES) en het vasteland van Spanje

6.6. Verbindung zwischen den Balearen (ES) und dem spanischen Festland
6.6. Verbinding tussen de Balearen (ES) en het vasteland van Spanje

6.6 Verbindung zwischen den Balearen (ES) und dem spanischen Festland
6.6 Verbinding tussen de Balearen (ES) en het vasteland van Spanje

6.6 Verbindung zwischen den Balearen (ES) und dem spanischen Festland
6.6. Verbinding tussen de Balearen (ES) en het vasteland van Spanje

Im gleichen Zeitraum (1986-1996) gingen die Ausfuhren von Sardinenkonserven vom spanischen Festland - fast ausschließlich aus Galicien - um fast 40% zurück, und die Sardinenkonservenfabriken der Kanarischen Inseln - Hauptexporteur dieses Produkts in Spanien - verzeichneten einen Ausfuhrrückgang von 7.500 t auf 134 t.
In dezelfde periode (1986-1996) is de uitvoer van sardineconserven afkomstig van het Spaanse vasteland - hoofdzakelijk Galicië - met ongeveer 40% gedaald en is de uitvoer van de sardineconservenfabrieken op de Canarische Eilanden - het belangrijkste exportgebied voor dit product in Spanje - teruggelopen van 7.500 ton tot 134 ton.

Nicht anwendbar sind Gebühren auf Fahrzeuge, die auf den Kanarischen Inseln, in Ceuta und Melilla, auf den Azoren oder Madeira zugelassen sind und die ausschließlich für Transporte in diesen Gebieten oder zwischen diesen Gebieten und dem spanischen bzw. portugiesischen Festland eingesetzt werden.
De heffingen zijn niet van toepassing op voertuigen die zijn geregistreerd op de Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, de Azoren of Madeira, die werkzaam zijn binnen die grondgebieden of tussen die grondgebieden en het vasteland van Spanje, respectievelijk Portugal.