Traduction de « solidaritätsbeitrag befreit » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Solidaritätsbeitrag
solidariteitsbijdrage

sichtvermerksfrei | von der Sichtvermerkspflicht befreit
vrijgesteld van de visumplicht | op grond van visumvrijstelling

befreit
vrijgesteld

gebührenfrei | portofrei | taxfrei | von Gebühren befreit
portvrij

von innerstaatlichen Steuern befreit
vrijgestelde van nationale belastingen

Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind | Visum-Verordnung
Verordening (EG) nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | visumverordening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäss Artikel 86 des Programmgesetzes vom 27. Dezember 2005 können Fahrzeuge, die für die gemeinschaftliche Beförderung von Arbeitnehmern zur Verfügung gestellt werden, unter bestimmten Bedingungen vom Solidaritätsbeitrag befreit werden, wenn die gemeinschaftliche Beförderung mit Fahrzeugen der Klasse N1 durchgeführt wird, das heisst für die Güterbeförderung bestimmte Fahrzeuge mit einem zulässigen Gesamtgewicht von bis zu 3,5 Tonnen.
Krachtens artikel 86 van de programmawet van 27 december 2005 kunnen voertuigen, ter beschikking gesteld voor het collectieve vervoer van werknemers, onder bepaalde voorwaarden van de solidariteitsbijdrage worden vrijgesteld wanneer het collectieve vervoer wordt georganiseerd met voertuigen die behoren tot de categorie N1, dit zijn voor het vervoer van goederen bestemde voertuigen met een maximale massa van ten hoogste 3,5 ton.