Traduction de « sechsmonatigen britischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verband der Britischen Möbelhersteller
Verbond Britse Meubelindustrie

Ausschuss der britischen Seeverlader | BSC [Abbr.]
Raad van Britse verladers | BSC [Abbr.]

Verband der britischen Schuhhersteller
Federatie Britse Schoenindustrie

die Britischen Jungferninseln
Britse Maagdeneilanden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Das ist mehr, als man vom sechsmonatigen britischen Ratsvorsitz sagen könnte, der ja bald zu Ende geht – und zu welch schmachvollem Ende!
Dat is meer dan kan worden gezegd van de zes maanden Brits voorzitterschap van de Raad, die weldra voorbij zullen zijn. En wat een smadelijk einde zal het zijn.

– (CS) Meine Damen und Herren! Gegenstand der heutigen Aussprache ist das Ergebnis der informellen Tagung des Europäischen Rates in Hampton Court und nicht die Bilanz der sechsmonatigen britischen Präsidentschaft.
- (CS) Dames en heren, wij spreken vandaag over de uitkomst van de informele vergadering van de Europese Raad van Hampton Court en niet over de prestaties van het zes maanden durende Brits voorzitterschap.

– (IT) Herr Präsident! Sehr verehrte Damen und Herren! Wir können es nur bedauern, dass wir von dem britischen Vorschlag für den Finanzrahmen der Union erst am Ende der sechsmonatigen Präsidentschaft erfahren haben und dass dieser neue Vorschlag diesem Haus nicht einmal heute vorgelegt wurde.
- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, wij betreuren het ten zeerste dat wij pas aan het eind van het Britse voorzitterschap kennis nemen van het voorstel over het financieel kader van de Unie, en het spijt ons ook dat het nieuwe voorstel vandaag niet in dit Parlement is gepresenteerd.