Traduction de « sachstand hinsichtlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sachstand
stand van de zaak

aktueller Stand | Sachstand | Stand der Arbeiten | Stand der Beratungen
stand van de werkzaamheden | stand van zaken

Entscheidungen hinsichtlich der Forstbewirtschaftung treffen | Entscheidungen hinsichtlich der Waldbewirtschaftung treffen
beslissingen nemen inzake bosbeheer

Rigger hinsichtlich der Montage der Circustakelage instruieren | Rigger hinsichtlich der Montage der Zirkustakelage instruieren
tuigers instructies geven over de montage van circustuigage

Antragschrift hinsichtlich der Ablehnung
verzoekschrift tot wraking

Regel hinsichtlich des Verwendungszwecks
toewijzingsregel

sich mit Programmgestaltern/Programmgestalterinnen hinsichtlich der geplanten Beratertätigkeit abstimmen
met de programmeur communiceren over het doel van advieswerk | met de programmeur overleggen over het doel van advieswerk

Grundausrüstung hinsichtlich Flugsteuerungs- und Anzeigesysteme
standaard besturings- en weergavesysteem

Mindestleistungsanforderungen | Mindestleistungsanforderungen hinsichtlich der Navigation
minimum-navigatieprestatiespecificaties | Minimumprestatiespecificaties voor navigatie | MNPS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er legt insbesondere den Sachstand hinsichtlich der Ausarbeitung der Mehrjahresstrategie und des Jahresarbeitsprogramms dar.“
Hij presenteert de stand van zaken met betrekking tot de voorbereiding van de meerjarenstrategie en het jaarlijks werkprogramma”.

– unter Hinweis auf die mündlichen Anfragen an die Kommission und an den Rat über den Sachstand hinsichtlich des vorgeschlagenen Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen (O-000308/2011 - B7-0023/2012, O-000309/2011 - B7-0024/2012),
– gezien de mondelinge vragen aan de Commissie en de Raad over de stand van zaken betreffende het voorgestelde meerjarenplan voor het westelijke horsmakreelbestand en de visserijtakken die dit bestand exploiteren (O-000308/2011 – B7-0023/2012, O-000309/2011 – B7-0024/2012),

Wie ist der Sachstand hinsichtlich dieses Dossiers, was die Diskussionen in der Arbeitsgruppe des Rates anbelangt?
Wat is de stand van zaken in dit dossier wat betreft de besprekingen in de werkgroep van de Raad?

– unter Hinweis auf die mündlichen Anfragen an die Kommission und an den Rat über den Sachstand hinsichtlich des vorgeschlagenen Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen (B7-0023/2012, B7-0024/2012),
– gezien de mondelinge vragen aan de Commissie en de Raad over de stand van zaken betreffende het voorgestelde meerjarenplan voor het westelijke horsmakreelbestand en de visserijtakken die dit bestand exploiteren (B7-0023/2011, B7-0024/2011),

Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher (O-000309/2011 - B7-0024/2012) Fischereiausschuss Kommission Sachstand hinsichtlich des vorgeschlagenen Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen
Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher (O-000309/2011 - B7-0024/2012) Commissie visserij Commissie Stand van zaken betreffende het voorgestelde meerjarenplan voor het westelijke horsmakreelbestand en de visserijtakken die dit bestand exploiteren.

Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher (O-000308/2011 - B7-0023/2012) Fischereiausschuss Rat Sachstand hinsichtlich des vorgeschlagenen Mehrjahresplans für den westlichen Stöckerbestand und für die Fischereien, die diesen Bestand befischen
Carmen Fraga Estévez, Pat the Cope Gallagher (O-000308/2011 - B7-0023/2012) Commissie visserij Raad Stand van zaken betreffende het voorgestelde meerjarenplan voor het westelijke horsmakreelbestand en de visserijtakken die dit bestand exploiteren.

Er legt insbesondere den Sachstand hinsichtlich der Ausarbeitung der Mehrjahresstrategie und des Jahresarbeitsprogramms dar.
Hij presenteert de stand van zaken met betrekking tot de voorbereiding van de meerjarenstrategie en het jaarlijks werkprogramma.

c) den Sachstand hinsichtlich des Transeuropäischen Schienengüternetzes,
c) de stand van zaken met betrekking tot het trans-Europees netwerk voor goederenvervoer per spoor,

Der Rat nahm Kenntnis vom Sachstand hinsichtlich des am 17. März von der Kommission unterbreiteten Vorschlags für eine Richtlinie, die zum Ziel hat, das gemeinschaftliche Steuersystem für Mineralöle zu modernisieren und seinen Anwendungsbereich bis zum Jahr 2000 auf alle Energieerzeugnisse auszudehnen (Aktualisierung der gemeinschaftlichen Mindeststeuersätze für Mineralöle und Einführung neuer Steuern für andere Erzeugnisse als Mineralöle: Kohle, Erdgas, Strom).
De Raad nam nota van de stand van zaken met betrekking tot het op 17 maart ingediende Commissievoorstel voor een richtlijn tot modernisering van het communautaire stelsel voor de belasting van minerale oliën en tot uitbreiding daarvan tot alle energieproducten tegen het jaar 2002 (actualisering van de communautaire minimumbelastingniveaus voor minerale oliën en invoering van nieuwe niveaus voor andere producten dan minerale oliën : kolen, aardgas en elektriciteit).