Vertaling van " rat vorgeschlagene bewerber anschließend einer zustimmenden " (Duits → Nederlands) :

25. vertritt in Bezug auf das Verfahren zur Ernennung der Mitglieder des Direktoriums der EZB die Auffassung, dass demokratische Kontrolle und Transparenz im Vorfeld verbessert werden könnten, wenn der Rat mehrere potentielle Bewerber beurteilen würde und der vom Rat vorgeschlagene Bewerber anschließend einer zustimmenden Abstimmung durch das Parlament unterliegen würde; betont seine Bereitschaft, sich mit den anderen Organen ins Benehmen zu setzen, um vor der nächsten Erneuerung des Direktoriums 2010 nach möglichen Verbesserungen des Ernennungsverfahrens zu suchen;
25. is van oordeel dat, ten aanzien van de procedure voor het benoemen van directieleden van de ECB, de democratische verantwoording vooraf en de transparantie erop vooruit zouden gaan als de Raad diverse potentiële kandidaten beoordeelt en het Parlement vervolgens bij stemming zijn goedkeuring hecht aan de kandidaat die door de Raad wordt voorgesteld; onderstreept zijn bereidheid om samen met de andere instellingen de mogelijke verbeteringen van de benoemingsprocedure te bestuderen voordat de directie in 2010 moet worden vervangen;

Demokratische Rechenschaftspflicht und Transparenz könnte nämlich schon im Vorfeld verbessert werden, wenn der Rat mehrere potenzielle Bewerber prüfen würde und anschließend die vom Rat vorgeschlagenen Bewerber einer zustimmenden Abstimmung durch das Parlament unterliegen würden.
De democratische verantwoording vooraf en de transparantie zouden verbeteren als de Raad diverse potentiële kandidaten beoordeelt en het Parlement vervolgens bij stemming zijn goedkeuring hecht aan de kandidaat die door de Raad wordt voorgesteld.

Der Rat befürwortete auch die Einberufung der UN-Menschenrechtskommission, und anschließend legte die Union in ihrer Sitzung einen Entwurf einer Entschließung vor, in dem die Entsendung einer internationalen Gruppe vorgeschlagen wird, um die behaupteten Verletzungen des internationalen humanitären Rechts zu untersuchen.
De Raad heeft ook zijn steun gegeven aan het bijeenroepen van de VN-Mensenrechtencommissie, en hierna heeft de Unie tijdens een vergadering het initiatief genomen tot een resolutie waarin werd voorgesteld om een internationale troepenmacht te sturen die beweringen betreffende schendingen van het internationale humanitaire recht moet onderzoeken.