Traduction de « präsidium aufgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Präsidium | präsidium des europäischen parlaments
Bureau | bureau van het europees parlement

Präsidium | Präsidium des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses
bureau van het Europees Economisch en Sociaal Comité

in kurzen Abständen aufgestellte Baken
bakens op geringe onderlinge afstand

Präsidium des Distriktrates
bureau van de districtsraad

ständiges Präsidium
vast bureau

Präsidium des Europäischen Parlaments [ Konferenz der Präsidenten und der Quästoren ]
bureau van het EP [ Conferentie van voorzitters en quaestoren ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– in Kenntnis des Vorentwurfs des Haushaltsvoranschlags, der am 27. April 2015 vom Präsidium aufgestellt wurde,
– gezien het voorontwerp van raming, opgesteld door het Bureau op 27 april 2015,

– in Kenntnis des Vorentwurfs des Haushaltsvoranschlags, der am 2. April 2014 vom Präsidium aufgestellt wurde,
– gezien het voorontwerp van raming, opgesteld door het Bureau op 2 april 2014,

– in Kenntnis des Vorentwurfs des Haushaltsvoranschlags, der am 11. März 2013 gemäß Artikel 23 Absatz 7 und Artikel 79 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments vom Präsidium aufgestellt wurde,
– gezien het voorontwerp van raming, opgesteld door het Bureau op 11 maart 2013 overeenkomstig artikel 23, lid 7, en artikel 79, lid 1, van het Reglement van het Parlement,

– in Kenntnis des Vorentwurfs des Haushaltsvoranschlags, der am 12. März 2012 gemäß Artikel 23 Absatz 7 und Artikel 79 Absatz 1 seiner Geschäftsordnung vom Präsidium aufgestellt wurde,
– gezien het voorontwerp van raming, opgesteld door het Bureau op 12 maart 2012, overeenkomstig artikel 23, lid 7, en artikel 79, lid 1, van het Reglement,

– unter Hinweis auf den Vorentwurf des Haushaltsvoranschlags, der am 23. März 2011 gemäß Artikel 23 Absatz 7 und Artikel 79 Absatz 1 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments vom Präsidium aufgestellt wurde,
– gezien het voorontwerp van raming, opgesteld door het Bureau op 23 maart 2011, overeenkomstig artikel 23, lid 7, en artikel 79, lid 1, van het Reglement van het Parlement,

Der Entwurf der Tagesordnung wird vom Präsidium auf Vorschlag der Präsidentschaft in Zusammenarbeit mit den Gruppenvorsitzenden aufgestellt.
De ontwerpagenda wordt opgesteld door het bureau op voorstel van de voorzitter en in samenwerking met de groepsvoorzitters.

Der vom Präsidium auf Vorschlag der Präsidentschaft in Zusammenarbeit mit den Gruppenvorsitzenden aufgestellte Entwurf der Tagesordnung wird vom Präsidenten spätestens fünfzehn Tage vor Eröffnung der Tagung allen Ausschussmitgliedern sowie dem Rat, der Kommission und dem Europäischen Parlament übermittelt.
De door het bureau op voorstel van het presidium en in samenwerking met de groepsvoorzitters opgestelde ontwerpagenda wordt uiterlijk twee weken vóór de opening van de zitting door de voorzitter aan de leden van het Comité, alsmede aan de Raad, de Commissie en het Europees Parlement toegezonden.