Vertaling van " op bitte datum einfügen " (Duits → Nederlands) :

Sie gilt ab dem .* [im ABl. bitte Datum einfügen: zwei Jahre nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.]
Zij is van toepassing met ingang van .* [PB: datum invoegen: twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening].

* ABl.: Bitte Datum einfügen: zwei Monate nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung.
* PB gelieve datum in te lassen: twee maanden na de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

(2a) Bis zum .* [ABl. bitte Datum einfügen: 5 Jahre nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Richtlinie] überprüft die Kommission, ob diese Richtlinie im Hinblick darauf sachgerecht ist, den Aufwand für Unternehmen weiter zu verringern und das Funktionieren des Binnenmarktes zu verbessern.
2 bis. Uiterlijk* [PB gelieve datum in te voegen: vijf jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn] onderzoekt de Commissie of deze richtlijn toereikend is in verband met verdere lastenverlichting voor het bedrijfsleven en verbetering van de werking van de interne markt.

Sie gilt ab dem .* [ABl.: bitte Datum einfügen: zwei Jahre nach dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung einfügen] .
Zij is van toepassing vanaf ..* [PB: Gelieve de datum in te voegen: twee jaar na de datum van inwerkingtreding van deze verordening ].

Die Richtlinie 2007/64/EG wird mit Wirkung vom [OP bitte Datum einfügen — Tag nach dem in Artikel 102 Absatz 2 Unterabsatz 1 genannten Datum] aufgehoben.
Richtlijn 2007/64/EG wordt ingetrokken met ingang van [Publicatiebureau: dag na de in artikel 102, lid 2, eerste alinea, vermelde datum invoegen].

Es sind Regelungen getroffen worden, um das Pferd am (Datum einfügen) unverzüglich nach dem Ende der Weltreiterspiele über (Name des Ausgangsortes einfügen) aus der Europäischen Union zu verbringen.
er regelingen zijn getroffen om het paard meteen na afloop van de World Equestrian Games op (datum invullen) via het punt van uitgang (naam punt van uitgang invullen) weer buiten de Europese Unie te brengen;

1. Die Zahlungsdienstleister unterliegen den Bestimmungen der Richtlinie [NIS-Richtlinie] [OP nach Erlass der Richtlinie bitte Nummer einfügen], insbesondere den Bestimmungen für das Risikomanagement und die Meldung von Vorfällen gemäß den Artikeln 14 und 15.
1. De betalingsdienstaanbieders zijn onderworpen aan Richtlijn [NIB-richtlijn] [Publicatiebureau: nummer invoegen na goedkeuring richtlijn], en met name aan de in de artikelen 14 en 15 van die richtlijn vervatte eisen op het gebied van het risicobeheer en de melding van incidenten.

4. Die Mitgliedstaaten stellen jedoch sicher, dass der Zahlungsempfänger keine Entgelte für die Nutzung von Zahlungsinstrumenten verlangt, für die im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. [XX/XX/XX/] [OP nach Erlass der Verordnung bitte Nummer einfügen] Interbankenentgelte festgelegt wurden.
4. De lidstaten zorgen er evenwel voor dat de begunstigde geen vergoeding vraagt voor het gebruik van betaalinstrumenten waarbij de interbancaire vergoedingen onder Verordening (EU) nr. [XX/XX/XX/] [Publicatiebureau: nummer invoegen na goedkeuring verordening] vallen.

2.1 Die Maßnahme hat eine Laufzeit von [Zahl einfügen] Monaten ab dem [ersten Tag [des Monats] nach der Unterzeichnung durch die letzte Partei oder ab Datum einfügen] ("Beginn der Laufzeit").
2.1 De actie heeft een looptijd van .[aantal invullen] maanden te rekenen vanaf de .[eerste dag [van de maand] volgende op de ondertekening door de laatste van de twee partijen, of datum invullen] ("aanvangsdatum")