Traduction de « lenkungsausschuss endgültig » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Rat für kulturelle Zusammenarbeit [ CDCC | CDCULT | CDED | CD-ESR | CDPAT | Lenkungsausschuss für Bildung | Lenkungsausschuss für das kulturelle Erbe | Lenkungsausschuss für Kultur | Lenkungsausschuss für Schulwesen, Hochschulwesen und Forschung ]
Raad voor culturele samenwerking [ CDCC | CDCULT | CDED | CDESR | CDPAT | stuurgroep Cultureel erfgoed | stuurgroep Cultuur | stuurgroep Hoger onderwijs en onderzoek | stuurgroep Onderwijs ]

EDA-Lenkungsausschuss | Lenkungsausschuss | Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur
bestuur

EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | Lenkungsausschuss
EU-VN-stuurgroep crisisbeheersing

Lenkungsausschuss des Friedensimplementierungsrats | PIC-Lenkungsausschuss
PIC-stuurgroep | stuurgroep van de Vredesimplementatieraad

Lenkungsausschuss
stuurcomité

endgültig
in vast dienstverband

endgültige Abnahme
definitieve goedkeuring

Drittausländer, dessen Asylbegehren endgültig negativ abgeschlossen ist
vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen

abschließender Auditbericht (nom masculin) | Auditbericht (nom masculin) | endgültiger Auditbericht (nom masculin)
auditverslag (nom neutre)

Antidumpingzoll [ endgültiger Antidumpingzoll | vorläufiger Antidumpingzoll ]
antidumpingheffing [ anti-dumpingheffing | definitieve antidumpingheffing | voorlopige antidumpingheffing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Lenkungsausschuss übermittelt dem Rechnungshof den endgültig festgestellten Haushaltsplan.
Het directiecomité deelt de Rekenkamer de definitief vastgestelde begroting mede.

Unbeschadet disziplinarrechtlicher Maßnahmen kann der Rechnungsführer vom Lenkungsausschuss durch einen mit Gründen versehenen Beschluss und nachdem er angehört wurde, jederzeit einstweilig oder endgültig des Dienstes enthoben werden.
Onverminderd eventuele tuchtrechtelijke maatregelen kan de rekenplichtige, nadat hij is gehoord, te allen tijde door het directiecomité tijdelijk of definitief van zijn functies worden ontheven bij een met redenen omkleed besluit.

Der strategische Tätigkeitsplan des CENM und der jährliche Tätigkeitsbericht werden innerhalb eines Monats nach deren Ausarbeitung dem Wirtschafts- und Sozialrat der Wallonie zur Begutachtung vorgelegt, bevor sie vom Lenkungsausschuss endgültig angenommen werden.
Het strategisch plan van de activiteiten van het « CENM » en het jaarlijks activiteitenrapport worden binnen de maand waarin ze opgemaakt worden voor advies aan de « Conseil économique et social de Wallonie » voorgelegd vooraleer ze definitief goedgekeurd worden door het sturingscomité.

Beschluss über die endgültige Zusammensetzung des Verwaltungsrats insbesondere durch Auswahl der Vertreter derjenigen assoziierten Mitglieder, die die Kriterien nach Artikel 1 Absatz 2 nicht erfüllen, auf der Grundlage eines Vorschlags jedes Lenkungsausschusses;
een beslissing nemen over de definitieve samenstelling van de raad van bestuur, met name door selectie van de vertegenwoordigers van geassocieerde leden die niet aan de criteria van artikel 1, lid 2, voldoen, op basis van een voorstel van elke stuurgroep;

Der Wissenschaftliche Lenkungsausschuss hat bislang allerdings erst für ein Drittel (Stand 20.3.2003) eine endgültige Stellungnahme abgegeben.
Voor slechts een derde van de landen (stand: 20 maart 2003) heeft de wetenschappelijke stuurgroep een definitief advies opgesteld.

Die Kommission hat mit ihrer Entscheidung vom 30.7.1997 zum Verbot der Verwendung von spezifiziertem Risikomaterial (SRM) in Nahrungs- und Futtermitteln die endgültige Entscheidung des Wissenschaftlichen Lenkungsausschusses nicht abgewartet.
De Commissie heeft met haar beschikking van 30 juli 1997 houdende een verbod op het gebruik van gespecificeerd risicomateriaal (SRM) in levensmiddelen en voedermiddelen de definitieve beslissing van de wetenschappelijke stuurgroep niet afgewacht.