Traduction de « kooperationsausschuß unterstützt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unterstützter Anwendungskontext | unterstützter Anwendungs-Kontext
ondersteunde applicatiecontext

unterstützte Person
geholpen persoon

künstliche Fortpflanzung [ assistierte Reproduktion | Embryonenspende | In-vitro-Fertilisierung | In-vivo-Befruchtung | künstliche Befruchtung | medizinisch unterstützte Fortpflanzung | Samenbank | Samenspende ]
kunstmatige voortplanting [ embryodonatie | kunstmatige bevruchting | spermabank | spermadonatie ]

medizinisch unterstützte Zeugung
medisch ingrijpen bij de voortplanting

Übereinkommen über öffentlich unterstützte Exportkredite
memorandum inzake officiële exportfinanciering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Kooperationsrat, der einmal jährlich auf Ministerebene zusammentritt, überwacht die Durchführung des Abkommens und wird darin vom Kooperationsausschuß unterstützt.
De Samenwerkingsraad, die eenmaal per jaar op ministerieel niveau bijeenkomt, zal toezien op de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en zal worden bijgestaan door het Samenwerkingscomité.

(1) Der Kooperationsrat wird in der Wahrnehmung seiner Aufgaben von einem Gemischten Kooperationsausschuß unterstützt, der sich aus Mitgliedern des Rates der Europäischen Union und Mitgliedern der Europäischen Kommission einerseits und Vertretern des Mercosur andererseits zusammensetzt.
1. De Samenwerkingsraad wordt in de vervulling van zijn taken bijgestaan door een Gemengde Samenwerkingscommissie die bestaat uit leden van de Raad van de Europese Unie en uit leden van de Commissie van de Europese Gemeenschappen enerzijds en vertegenwoordigers van de Mercosur anderzijds.

Die Kommission, unterstützt von den Vertretern der Mitgliedstaaten, vertritt die Gemeinschaft in dem in Artikel 15 des Abkommens vorgesehenen Gemischten Kooperationsausschuß.
De Commissie, daartoe bijgestaan door vertegenwoordigers van de lidstaten, vertegenwoordigt de Gemeenschap in het samenwerkingscomité vastgesteld in artikel 15 van de overeenkomst.

Der Kooperationsrat, der einmal jährlich auf Ministerebene tagt, überwacht die Durchführung des Abkommens und wird dabei vom Kooperationsausschuß unterstützt.
De Samenwerkingsraad, die eenmaal per jaar op ministerieel niveau bijeenkomt, ziet toe op de tenuitvoerlegging van de overeenkomst en wordt bijgestaan door het Samenwerkingscomité.

(1) Der Kooperationsrat wird bei der Erfuellung seiner Aufgaben von einem Kooperationsausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitglieder des Rates der Europäischen Union und Vertretern der Kommission der Europäischen Gemeinschaften einerseits und Vertretern der Regierung der Russischen Föderation andererseits zusammensetzt, bei denen es sich normalerweise um hohe Beamte handelt.
1. De Samenwerkingsraad wordt bij de vervulling van zijn taken bijgestaan door een Samenwerkingscomité, bestaande uit vertegenwoordigers van de leden van de Raad van de Europese Unie en vertegenwoordigers van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, enerzijds, en uit vertegenwoordigers van de regering van de Russische Federatie, anderzijds.

Der Kooperationsrat, der auf Ministerebene einmal jährlich zusammentritt, überwacht die Durchführung des Abkommens und wird vom Kooperationsausschuß unterstützt.
De Samenwerkingsraad, die eenmaal per jaar op ministersniveau bijeenkomt, houdt toezicht op de tenuitvoerlegging van de Overeenkomst, daarin bijgestaan door het Samenwerkingscomité.

Der Kooperationsrat wird in der Wahrnehmung seiner Aufgaben von einem Gemischten Kooperationsausschuß unterstützt, der sich aus Vertretern der Gemeinschaft einerseits und Vertretern des Mercosur andererseits zusammensetzt.
De Samenwerkingsraad wordt in de vervulling van zijn taken bijgestaan door een gemengde samenwerkingscommissie die bestaat uit vertegenwoordigers van de Gemeenschap enerzijds en vertegenwoordigers van de Mercosur anderzijds.