Vertaling van " konzessionsnehmer erzielten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konzessionär | Konzessionsnehmer
concessiehouder

Studium und Weitergabe der in Wissenschaft und Technik erzielten Ergebnisse
de studie en overdracht van wetenschappelijke en technologische prestaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zudem möchte ich Sie darauf verweisen, dass die Kommission zugesagt hat, dass in dem künftigen Konzessionsvertrag die Rückzahlung der öffentlichen Finanzbeiträge vorgesehen wird, wenn die von dem Konzessionsnehmer erzielten Gewinne eine bestimmte Höhe überschreiten.
Ik herinner u er ook aan dat de Commissie heeft toegezegd in de toekomstige concessieovereenkomst op te nemen dat de communautaire bijdragen worden terugbetaald als de door de concessiehouder gegenereerde inkomsten een bepaalde drempel overschrijden.

Sie akzeptiert daher die Änderungsanträge 11 und 22, wobei sie anmerkt, dass die Rückzahlung des Gemeinschaftsbetrags nicht automatisch in voller Höhe erfolgt, sondern vom Umfang der vom Konzessionsnehmer erzielten Gewinne abhängt.
Zij gaat derhalve akkoord met de amendementen 11 en 21, die voorzien in een winstdelingsregeling, waarbij de kanttekening wordt geplaatst dat de terugbetaling van de communautaire bijdrage niet automatisch het volledige bedrag betreft, maar afhangt van de hoogte van de winst van de concessiehouder.