Vertaling van " iwf geförderten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

EU/IWF-Finanzhilfeprogramm | Finanzhilfeprogramm der EU und des IWF | Finanzhilfeprogramm von EU und IWF
IMF-EU-programma voor financiële assistentie

IWF-Reserveposition | Reserveposition im IWF
reservepositie in het IMF | reservepositie tegenover het IMF

Interimausschuss | Interimsausschuss | Interimsausschuss des Internationalen Waehrungsfonds | Interimsausschuss des IWF | IWF-Interimsausschuss
Interim Commissie | interim-comité | Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interimcommissie van het IMF

Internationaler Währungsfonds [ IWF ]
Internationaal Muntfonds [ IMF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie wird die Hilfe anderer multilateraler und bilateraler Geber im Rahmen des vom IWF geförderten Programms ergänzen.
Ze is complementair met door andere multilaterale en bilaterale donoren in het kader van het IMF-programma verstrekte bijstand.

(4a) Der Internationale Währungsfonds (IWF) stellte in seinem auf dem G-20-Gipfeltreffen in Pittsburgh geforderten Bericht „Ein angemessener und spürbarer Beitrag des Finanzsektors“ vom 16. April 2010 fest, dass „die Kosten für das Versagen des Finanzsektors durch eine Finanzstabilitätsabgabe in Verbindung mit einem glaubwürdigen und wirksamen Rettungsmechanismus begrenzt und gedeckt werden sollten.
(4 bis) In het rapport dat het Internationaal Monetair Fonds (IMF) op 16 april 2010 op verzoek van de G20 van Pittsburgh heeft uitgebracht onder de titel „A Fair and Substantial Contribution by the Financial Sector” staat onder meer dat „de directe fiscale kosten die te wijten zijn aan de nalatigheden van de financiële sector binnen de perken moeten worden gehouden en moeten worden gefinancierd door middel van een financiële stabiliteitsbijdrage (FSC), die moet zijn gekoppeld aan een deugdelijk en effectief liquidatiemechanisme.

Die Freigabe dieser Art von Hilfe ist von der zufriedenstellenden Durchführung der vom IWF geförderten Programme und von der Erfuellung der mit den Behörden vereinbarten wirtschaftspolitischen Bedingungen abhängig (Eine detailliertere Aufstellung dieser Maßnahmen ist den SAP-Jahresberichten für die einzelnen Länder sowie dem noch zu erstellenden Jahresbericht 2002 über die Durchführung der Finanzhilfe zu entnehmen).
De verstrekking van dit type bijstand is afhankelijk van de bevredigende implementatie van de door het IMF gesteunde programma's en de vervulling van de met de autoriteiten overeengekomen voorwaarden voor het economisch beleid (Een gedetailleerder overzicht van deze maatregelen in elk van de verslagen die voor de bij het Stabilisatie- en Associatieproces betrokken landen worden opgesteld, en in het jaarverslag over de implementatie van de macro-financiële bijstand in 2002, dat nog moet worden gepubliceerd).

Die Gemeinschaft hat eine Reihe der vom IWF geförderten Stabilisierungs- und Reformprogramme in den westlichen Balkanländern mit makrofinanzieller Hilfe und Sonderfinanzhilfe unterstützt.
De Gemeenschap heeft verder enkele door het IMF gesteunde stabilisatie- en hervormingsprogramma's in de westelijke Balkan ondersteund met macro-financiële en buitengewone financiële bijstand.

Der Notwendigkeit, flexibel auf die Gegebenheiten zu reagieren, stehen oft unzählige ausführliche Auflagen entgegen, die derzeit an die von IWF/Weltbank geförderten Programme geknüpft sind.
De noodzaak om flexibel te reageren op de omstandigheden druist vaak in tegen de talloze precieze voorwaarden die vaak worden gesteld in door IMF/Wereldbank gesteunde programma's.

Das Darlehen stellt den Beitrag der Kommission zur Unterstützung des vom IWF geförderten Programms dar, mit dem die Republik Moldau ihre Fortschritte bei der makrökonomischen Stabilisierung und den Strukturreformen zu konsolidieren versucht.
Deze lening is de bijdrage van de Unie tot het lopende, door het IMF gesteunde programma van Moldavië, dat gericht is op consolidatie van de vooruitgang die bij de macro-economische stabilisatie en de structurele hervormingen geboekt is.