Traduction de « hof geschätzte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auslaufender Hof | Hof ohne Erben | verwaister Hof
landbouwbedrijf zonder aanwijsbare erven

geschätzter zu versteuernder Gewinn
geraamde belastbare winst

geschätzter Wert
geraamd bedrag

geschätzter Wert
geraamde waarde

Geschätzte Ökosystemkomponente
belangrijk bestanddeel van het ecosysteem

geschätzte Dauer der Arbeiten | voraussichtliche Arbeitsdauer | veranschlagte Dauer der Arbeiten | voraussichtliche Dauer der Arbeiten
inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden

Hof
binnenplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die vom Hof geschätzte Fehlerquote bei den Ausgaben im Themenkreis Entwicklung des ländlichen Raums, Umwelt, Fischerei und Gesundheit (dem fehlerträchtigsten Ausgabenbereich) lag bei 7,7 %.
Het door de ERK geschatte foutenpercentage voor uitgaven binnen de beleidsgroep Plattelandsontwikkeling, milieu, visserij en gezondheid (het meest foutgevoelige uitgaventerrein) beliep 7,7 %.

Wie Kapitel 1 zu entnehmen ist, ist die vom Hof geschätzte wahrscheinlichste Gesamtfehlerquote von 3,9 % im Jahr 2011 auf 4,8 % im Jahr 2012 gestiegen.
Zoals te lezen is in hoofdstuk 1, is de algehele schatting door de Rekenkamer van het meest waarschijnlijke foutenpercentage gestegen van 3,9 % in 2011 tot 4,8 % in 2012.

Bei den Ausgaben für "Entwicklung des ländlichen Raums, Umwelt, Fischerei und Gesundheit" - dem fehlerträchtigsten Ausgabenbereich - beträgt die vom Hof geschätzte Fehlerquote 7,7 %.
Het door de ERK geschatte foutenpercentage in de uitgaven voor Plattelandsontwikkeling, milieu, visserij en gezondheid, het meest foutgevoelige uitgaventerrein, beliep 7,7 %.

Ebenso gibt der Hof ein uneingeschränktes Prüfungsurteil zum Themenkreis „Bildung und Unionsbürgerschaft“ ab, wobei geschätzt wird, dass die Fehlerquote unter 2 % gesunken ist.
De Rekenkamer geeft ook een verklaring zonder beperking over onderwijs en burgerschap en schat dat de foutenfrequentie is gedaald tot minder dan 2 procent.

5. nimmt des weiteren einen Hinweis im Prüfbericht der KPMG im Abschnitt „Verpflichtungen unter dem Strich“ zur Kenntnis, wonach sich der Hof verpflichtet hat, die notwendigen Maßnahmen zu treffen, um Grundstücke für die Errichtung eines weiteren Gebäudes (das Vorhaben K3) zu erwerben; stellt fest, dass das Vorhaben K3 den infolge des künftigen Beitritts Bulgariens, Rumäniens und eines anderen Landes erwarteten Bedarf des ERH decken soll, dessen geschätzte Kosten sich auf 26 450 000 EUR (Preise April 2003) belaufen; nimmt den Wunsch des ERH zur Kenntnis, die Risiken in Verbindung mit einem derartigen Vorhaben breiter zu streuen, so dass diese letztendlich nicht in so hohem Maß vom europäischen Steuerzahler getragen werden; fordert, darüber unterrichtet zu werden, wie dieses Ziel besonders im Hinblick auf die finanzielle Verantwortlichkeit für Kostenüberschreitungen erreicht werden wird;
5. constateert bovendien dat het auditverslag van KPMG onder de buitenbalansverbintenissen een verwijzing bevat naar de voorgenomen verwerving door de Europese Rekenkamer van een grondstuk voor verdere uitbreiding (K3-project); merkt op dat het K3-project bedoeld is om te beantwoorden aan de verwachte behoeften van de Europese Rekenkamer als gevolg van de toekomstige toetreding van Bulgarije, Roemenië en één ander land tegen een geraamde kostprijs van 26 450 000 euro (prijzen april 2003); neemt nota van de wens van de Europese Rekenkamer "om de met een dergelijk project verbonden risico’s beter te spreiden, zodat ze uiteindelijk niet in een te grote mate door de Europese belastingbetaler worden gedragen"; wil ingelicht worden over de manier waarop dit doel zal worden verwezenlijkt, met een speciale verwijzing naar de financiële aansprakelijkheid voor meerkosten;

Die vom Hof geschätzte wahrscheinlichste Gesamtfehlerquote stieg in allen operativen Ausgabenbereichen im Vergleich zu 2011 an, was zu einem Gesamtanstieg von 3,9 % im Jahr 2011 auf 4,8 % im Jahr 2012 führte.
De algehele schatting door de Rekenkamer van het meest waarschijnlijke foutenpercentage voor alle beleidsuitgaventerreinen vertoonde stijgingen in vergelijking met 2011, hetgeen resulteerde in een algemene stijging van 3,9 % in 2011 tot 4,8 % in 2012.

Dies führt mich zur dritten Kernaussage im diesjährigen Jahresbericht des Hofes: Nach Schätzungen des Hofes lag die wahrscheinlichste Fehlerquote bei den Ausgaben im Themenkreis Kohäsion deutlich niedriger als in den vorangegangenen Jahren, und für den Haushaltsplan insgesamt ist die vom Hof geschätzte Fehlerquote in den letzten Jahren rückläufig.
Hiermee kom ik op de derde kernboodschap van het Jaarverslag van dit jaar: de schatting van het meest waarschijnlijke foutenpercentage in de uitgaven voor Cohesie lag aanzienlijk lager dan in voorgaande jaren, en voor de begroting als geheel is de schatting door de Rekenkamer van het foutenpercentage de afgelopen jaren gedaald.