Traduction de « hersteller angebrachten merkmalen gleichwertig » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der Umverpackung ist zu gewährleisten, dass auf der neuen Verpackung Sicherheitsmerkmale angebracht werden, die qualitativ und quantitativ den vom Hersteller angebrachten Merkmalen gleichwertig sind.
Wanneer een middel herverpakt wordt moet erop worden toegezien dat de nieuw aan te brengen veiligheidskenmerken kwalitatief en kwantitatief gelijkwaardig zijn aan die van de oorspronkelijke verpakking.

3.4.2. Alternativ zu den Vorschriften der Nummer 3.4 kann der Hersteller gegenüber der Genehmigungsbehörde den zufriedenstellenden Nachweis erbringen, dass die angebrachten Sicherungseinrichtungen ein gleichwertiges Sicherheitsniveau wie mit dem in der erwähnten Norm vorgeschriebenen erreichen.
3.4.2. In plaats van de voorschriften van punt 3.4 mag de fabrikant tot tevredenheid van de goedkeuringsinstantie aantonen dat de gemonteerde bevestigingsmiddelen een gelijkwaardig beschermingsniveau bieden als voorgeschreven is in de bedoelde norm.