Traduction de « federführenden ausschuss angenommenen änderungsanträge » (Allemand → Néerlandais) :

Änderungsanträge des federführenden Ausschusses — gesonderte Abstimmung
amendementen van de commissie ten principale — aparte stemming

Änderungsanträge des federführenden Ausschusses — Abstimmung en bloc
amendementen van de commissie ten principale — stemming en bloc

Bei der Beurteilung der vom federführenden Ausschuss angenommenen Änderungsanträge sowie der seither vorgelegten Änderungsanträge vertritt die Kommission einen höchst konstruktiven und positiven Standpunkt.
Bij de beoordeling van de amendementen in het advies van de commissie ten principale en van de later ingediende amendementen neemt de Commissie een zeer constructieve en positieve houding in.

Aus Gründen der Klarheit möchte ich für all diejenigen, die jegliche Erhöhung der Mindestverbrauchsteuersätze auf Bier und Spirituosen verhindern wollen, darauf hinweisen, dass sie gegen alle im Ausschuss angenommenen Änderungsanträge stimmen müssen, ausgenommen einen Änderungsantrag, der im Ausschuss für Wirtschaft und Währung durch eine kleine Zufallsminderheit von 21 gegen 19 Stimmen angenommen wurde.
Voor alle duidelijkheid wil ik iedereen die een verhoging van de minimumtarieven op bier en sterke dranken wil vermijden, erop wijzen dat ze tegen alle binnen de commissie goedgekeurde amendementen moeten stemmen op één na, dat binnen de Commissie economische en monetaire zaken met een geringe, toevallige meerderheid van 21 tegen 19 is goedgekeurd.

Der Ausschuss für Haushaltskontrolle ersucht den Ausschuss für Wirtschaft und Währung als federführenden Ausschuss, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:
De Commissie begrotingscontrole verzoekt de ten principale bevoegde Economische en Monetaire Commissie onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

4. Der Haushaltsausschuss behält seine Änderungsanträge zu dem Evaluierungsbericht und zur Konsultation des Parlaments vor Paraphierung eines neuen Protokolls bei und ersucht daher den Ausschuss für Fischerei als federführenden Ausschuss, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:
4. De Begrotingscommissie handhaaft haar amendementen over het evaluatieverslag en raadpleging van het Parlement vóór de parafering van het nieuwe protocol en verzoekt de ten principale bevoegde Commissie visserij onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen:

Der Ausschuss für Recht und Binnenmarkt ersucht den Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger, Justiz und innere Angelegenheiten als federführenden Ausschuss, folgende Änderungsanträge in seinen Bericht zu übernehmen:
De Commissie juridische zaken en interne markt verzoekt de ten principale bevoegde Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken onderstaande amendementen in haar verslag op te nemen: