Vertaling van " europäischen rat gebillig­ten konjunkturprogramms " (Duits → Nederlands) :

Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat - Europäisches Konjunkturprogramm /* KOM/2008/0800 endg. */
Mededeling van de Commissie aan de Europese Raad - Een Europees economisch herstelplan /* COM/2008/0800 def. */

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0800 - EN - Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat - Europäisches Konjunkturprogramm
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0800 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Europese Raad - Een Europees economisch herstelplan

Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat - Europäisches Konjunkturprogramm
Mededeling van de Commissie aan de Europese Raad - Een Europees economisch herstelplan

Die Kommission bestätigte ihre Pläne in Bezug auf Ver­bund- und Infrastrukturprojekte, die im Rahmen des im Dezember vom Europäischen Rat gebillig­ten Konjunkturprogramms zur Finanzierung durch die EU vorgeschlagen werden sollen.
De Commissie bevestigde haar voornemens betreffende interconnectie- en infrastructuurprojecten die zij krachtens het in december door de Europese Raad goedgekeurde economisch herstelplan voor EU-financiering in aanmerking wil laten komen.

[4] Mitteilung der Kommission an den Europäischen Rat „Europäisches Konjunkturprogramm“, KOM (2008) 800 endgültig vom 26.11.2008 Punkt 4, abrufbar unter: [http ...]
[4] Mededeling van de Commissie aan de Europese Raad – Een Europees economisch herstelplan, COM (2008) 800 van 26.11.2008, punt 4. Beschikbaar op de website van de Commissie: [http ...]

Im Rahmen der Umsetzung des im Dezember 2008 vom Europäischen Rat angenommenen EU-Konjunkturprogramms hat die Europäische Kommission heute Vorschläge für Investitionen in wichtige Energie- und Breitband-Infrastrukturen vorgelegt.
De Europese Commissie is vandaag met een voorstellenpakket gekomen voor investeringen in belangrijke projecten voor energie- en breedbandinternetinfrastructuur. Het pakket past in de uitvoering van het EU-herstelplan dat in december 2008 door de Europese Raad is goedgekeurd.

Die drei geplanten Partnerschaften sind Bestandteil des Europäischen Konjunkturprogramms der Kommission, das vom Europäischen Rat im Dezember 2008 unterstützt wurde und darauf abzielt, das öffentliche Interesse mit den Forschungsplänen der Industrie in Einklang zu bringen.
De drie geplande partnerschappen zijn onderdeel van het Europees economisch herstelplan van de Commissie, dat in december 2008 door de Europese Raad is goedgekeurd en dat erop is gericht te bevorderen dat het algemeen belang en de inspanningen van het bedrijfsleven op het gebied van onderzoek samenkomen.

Die Kommission weist in diesem Zusammenhang auf die weiteren neuen Initiativen zur Förderung von Energieeffizienz und erneuerbaren Energiequellen hin, die von der Kommission insbesondere in ihrem vom Europäischen Rat auf seiner Tagung im Dezember 2008 gebilligten Europäischen Konjunkturprogramm vorgeschlagen werden.
De Commissie memoreert in dit verband de diverse andere nieuwe initiatieven ter ondersteuning van energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen, die zij met name heeft voorgesteld in haar Europees herstelplan waaraan de Europese Raad van december 2008 zijn goedkeuring heeft gehecht.

· die erforderlichen gesetzgeberischen und nicht gesetzgeberischen Maßnahmen und die geeig­neten Finanzmittel zu ermitteln, unter anderem unter gebührender Berücksichtigung des Euro­päischen Konjunkturprogramms, wie es auf der Dezembertagung vom Europäischen Rat in sei­nen Schlussfolgerungen vereinbart wurde;
· na te gaan welke wetgeving en andere maatregelen, en welke financiële middelen zijn vereist, rekening houdend met onder meer hetgeen al is bepaald in het Europees economisch herstelplan dat in de conclusies van de Europese Raad van december 2008 is aangenomen;

Gegenwärtig wird das vom Europäischen Rat im Dezember 2008 gebilligte Konjunkturprogramm für die Wirtschaft durchgeführt, das Nachfrage und Beschäftigung durch rechtzeitige, gezielte und zeitlich begrenzte Anreize unterstützen soll.
Het economisch herstelplan dat de Europese Raad in december heeft goedgekeurd om de vraag en de werkgelegenheid te ondersteunen middels een aantal tijdige, gerichte en tijdelijke stimuleringsmaatregelen, is thans in uitvoering.