Traduction de « berufungsausschuss zugestellten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Berufungsausschuss
commissie van beroep

Zugang des zugestellten Schriftstücks
ontvangst van het medegedeelde stuk

Entgelt für nicht zugestellten Anruf
bedrag verschuldigd bij niet tot stand gebrachte relatie

Berufungsausschuss
comité van beroep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wird die integrierte Genehmigung infolge eines Einspruchs gewährt, so vermerken die in § 1 genannte Gemeindeverwaltung und der Beamte für Handelsniederlassungen die gewährte integrierte Genehmigung in ihrem Register innerhalb von zehn Tagen: 1° nach Empfang des gemäß Artikel 101 § 5 des Dekrets vom Berufungsausschuss zugestellten Beschlusses; 2° in Ermangelung eines innerhalb der durch Artikel 101 § 5 des Dekrets festgelegten Frist zugestellten Beschlusses, nach Ablauf der Frist, die der Berufungskommission zur Zustellung ihres Beschlusses an den Einsprucherheber eingeräumt wurde.
Wanneer de geïntegreerde vergunning toegekend is na een beroep, maken het gemeentebestuur bedoeld in paragraaf 1 en de ambtenaar handelsvestigingen melding van de toegekende geïntegreerde vergunning in hun register binnen de tien dagen : 1° te rekenen van de ontvangst van de beslissing die de Beroepscommissie heeft verstuurd overeenkomstig artikel 101, § 5, van het decreet; 2° bij gebreke van verzending van een beslissing binnen de termijn bedoeld in artikel 101, § 5, van het decreet, te rekenen van het verstrijken van de termijn toegekend aan de beroepscommissie om haar beslissing aan de eiser te versturen.

Wenn ein Personalmitglied am Tag der Übernahme eine Berufung gegen die ihm zugestellten Bewertung eingelegt hat, wird das Verfahren vor dem Berufungsausschuss in Sachen Bewertung bei den Dienststellen der Regierung oder vor dem Direktionsrat des Ministeriums der Wallonischen Region weitergeführt.
Als een personeelslid, op de datum van zijn overplaatsing, een beroep tegen de hem meegedeelde evaluatie heeft ingediend, wordt de procedure voortgezet vóór de commissie van beroep inzake de evaluatie van de Regeringsdiensten of vóór de directieraad van het Ministerie van het Waalse Gewest.