Vertaling van " berichterstatter vorgebrachte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Greffier-Berichterstatter
griffier-rapporteur

Kommissar-Berichterstatter
commissaris-verslaggever

Berichterstatter
verslaggever

Beurteilungsbericht des Berichterstatters
beoordelingsrapporten van rapporteurs

Berichterstatter
rapporteur

Berichterstatter der Ausschüsse
rapporteurs van de commissies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die vom Berichterstatter vorgebrachte Position, dass die Anwendung von IKT für die europäische Industrie und die Märkte für neue Technologien einen Anreiz darstellt, hat meine volle Zustimmung und Unterstützung.
Ik ben het volkomen eens met het standpunt van de rapporteur, en ik steun het, dat de toepassing van ICT de Europese industrie en de markt voor nieuwe technologieën zal stimuleren, en dat dit zal bijdragen aan de reanimatie van de markt of het creëren van nieuwe banen.

– (FR) Herr Präsident, ich kann die vom Berichterstatter vorgebrachte Begründung nachvollziehen, was uns dazu veranlasst, als Erstes über den Änderungsantrag 812 abzustimmen.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik begrijp het door de rapporteur genoemde argument, waardoor we eerst stemmen over amendement 812, maar al te goed.

Ich möchte abschließend den Berichterstatter, Herrn Fjellner, zu seiner Arbeit beglückwünschen und sagen, dass ich erfreut bin, dass er beinahe alle Vorschläge, die ich als Berichterstatter für die Stellungnahme des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz vorgebracht habe, angenommen hat.
Tot slot zou ik rapporteur Fjellner willen gelukwensen met het verrichte werk en mijn blijdschap willen uitspreken over het feit dat hij bijna alle voorstellen heeft overgenomen die ik in de Commissie interne markt en consumentenbescherming als rapporteur voor advies heb ingediend.

Es gibt jedoch noch immer einige Kritikpunkte anzubringen, insbesondere die von Bank Watch und übrigens auch vom Berichterstatter vorgebrachte Kritik.
Er is echter nog steeds een aantal punten van kritiek, bijvoorbeeld de kritiek van Bank Watch en overigens ook van de rapporteur.

8. Der Berichterstatter ist der Auffassung, dass der Sanktionsausschuss in der Lage sein sollte, Anträge betreffend Ausnahmeregelungen aus humanitären Gründen dringlich zu behandeln, vor allem wenn sie von Mitgliedstaaten der EU vorgebracht werden, die auch Mitglied des Sanktionsausschusses sind.
8. De rapporteur is van oordeel dat het sanctiecomité zich met spoed zou moeten kunnen uitspreken over verzoeken tot vrijstelling op humanitaire gronden, met name als deze afkomstig zijn van lidstaten van de EU die ook zitting hebben in het sanctiecomité.