Traduction de « berichterstatter geäußerten auffassung überein » (Allemand → Néerlandais) :

Außerdem stimmen wir mit der vom Berichterstatter geäußerten Auffassung überein, wonach die Nikotinsucht durch die Abschaffung der Beihilfen für die Tabakerzeuger keineswegs bekämpft wird.
Wij zijn het eveneens eens met het standpunt van de rapporteur dat afschaffing van de steun aan tabaksproducenten geenszins afschaffing van het roken zal betekenen.

Die Berichterstatterin stimmt mit der in dem Kommissionsvorschlag geäußerten Auffassung überein und stellt fest, dass diese technischen Änderungen die allgemeinen politischen Leitlinien der Verordnung von 2000 nicht berühren.
De rapporteur stemt in met het voorstel van de Commissie en merkt op dat deze technische wijzigingen niets veranderen aan de algemene beleidslijn van de verordening van 2000.

Stimmt der Rat mit der hier geäußerten Auffassung und den hier dargelegten Maßnahmen überein?
Is de Raad het met deze gedachtegang en maatregelen eens?

Stimmt die Kommission mit der hier geäußerten Auffassung und den hier dargelegten Maßnahmen überein?
Is de Commissie het met deze gedachtegang en maatregelen eens?