Vertaling van " belgischen roten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rotes Kreuz [ IKRK | Internationaler Verband der nationalen Gesellschaften des Roten Kreuzes und des Roten Halbmonds | Internationales Komitee vom Roten Kreuz | Internationales Rotes Kreuz | Liga der Rotkreuzgesellschaften | Roter Halbmond ]
Rode Kruis [ ICRK | internationaal Comité van het Rode Kruis | internationaal Rode Kruis | internationale federatie van de nationale verenigingen van het Rode Kruis en de Rode Halve Maan | Internationale Rode-Kruisconferentie | Liga van Rode-Kruisverenigingen | Rode Halve Maan ]

Nationale Gesellschaften vom Roten Kreuz und Roten Halbmond | nationale Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften
Nationale Rode Kruis- en Rode Halve Maan-verenigingen

Nationalgesellschaft der belgischen Eisenbahnen
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Nationalgesellschaft der Belgischen Eisenbahnen | NGBE [Abbr.]
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen | NMBS [Abbr.]

Einrichtung belgischen Rechts
instelling van Belgisch recht

Nationale paritätische Kommission der Nationalen Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen
Nationaal Paritair Comité van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Nationale Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen
Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen

Erythro(zyto)poese | Bildung von roten Blutkörperchen
erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes

Hämolyse | Auflösung der roten Blutkörperchen
hemolyse | vernietiging van de rode bloedlichaampjes

megaloblastisch | abnorm große | kernhaltige Vorstufe der roten Blutkörper-
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aufgrund der Zustimmung des Nationalen Rates des Belgischen Roten Kreuzes vom 28. Juni 2014, Frau Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen als Präsidentin der deutschsprachigen Rotkreuz-Gemeinschaft zu bestellen;
Gelet op de omstandigheid dat de Nationale Raad van het Rode Kruis van België de voordracht van Mevr. Marie-Hélène Düsseldorf-Zeyen als voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap van het Belgische Rode Kruis op 28 juni 2014 heeft aanvaard;

Aufgrund des Erlasses der Regierung vom 4. Juni 2004 zur Billigung der am 11. Oktober 2003 verabschiedeten neuen Satzungen des Belgischen Roten Kreuzes;
Gelet op het besluit van de Regering van 4 juni 2004 houdende goedkeuring van de nieuwe statuten van het Rode Kruis van België aangenomen op 11 oktober 2003;

Artikel 1 - Die durch die aussergewöhnliche Generalversammlung des Belgischen Roten Kreuzes vom 11. Oktober 2003 verabschiedeten neuen Satzungen des Belgischen Roten Kreuzes werden gebilligt.
Artikel 1. De nieuwe statuten van het Rode Kruis van België, aangenomen door de bijzondere algemene Vergadering van het Rode Kruis van België op 11 oktober 2003, worden goedgekeurd.

Auf Grund von Artikel 58 der Satzungen des Belgischen Roten Kreuzes vom 11. Oktober 2003;
Gelet op artikel 58 van de statuten van het Rode Kruis van België van 11 oktober 2003;

4. JUNI 2004 - Erlass der Regierung zur Billigung der am 11. Oktober 2003 verabschiedeten neuen satzungen des Belgischen Roten Kreuzes
4 JUNI 2004. - Besluit van de Regering houdende goedkeuring van de nieuwe statuten van het Rode Kruis van België aangenomen op 11 oktober 2003

Die vom Belgischen Roten Kreuz durchgeführte Hilfe im Wert von 320.000 ECU erstreckt sich auf alle drei Regionen und dauert zwei Monate.
Met de door het Belgische Rode Kruis uit te voeren steunmaatregelen, waarmee een bedrag van 320.000 ecu gemoeid is, kunnen deze drie regio's twee maanden lang worden geholpen.

- - - 1. Mit einer ersten humanitären Hilfe von ECHO, dem Amt für Humanitäre Hilfe der Europäischen Gemeinschaft, soll zunächst mit 700 000 ECU ein vom belgischen Roten Kreuz durchgeführtes Projekt finanziert werden.
1) Het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) zal allereerst een project van 700.000 ecu financieren dat zal worden uitgevoerd door het Belgische Rode Kruis.