Vertaling van " bankensektor eingeleitet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

damit die entsprechenden rechtlichen Schritte eingeleitet werden
opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht

eingeleitete Untersuchung
geopend onderzoek

vom Konkursverwalter eingeleitete Sicherungsmaßnahme
door de curator genomen maatregel tot vervreemding

ein Strafverfahren gegen den Beamten einleiten | gegen den Beamten ist ein Strafverfahren eingeleitet worden
tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen | tegen de ambtenaar wordt een strafrechtelijke vervolging ingesteld

Entwicklung des Bankensektors beobachten
ontwikkelingen in de banksector volgen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solche Schritte müßten jedoch hauptsächlich vom Bankensektor eingeleitet werden, auch wenn dieser beispielsweise in bezug auf Standards, rechtliche Anforderungen und Meldepflichten von den Behörden unterstützt würde.
Dergelijke oplossingen van het type ACH zouden voornamelijk van de banksector in de EU afhankelijk zijn, waarbij deze ten aanzien van bij voorbeeld normen, wettelijke vereisten en rapportagevereisten door de autoriteiten zou moeten worden ondersteund.

Müssen Maßnahmen sofort eingeleitet werden und Konsultationen sind nicht möglich, muss die Interessengruppe Bankensektor schnellstmöglich informiert werden.
Indien er dringend moet worden opgetreden en overleg onmogelijk blijkt, wordt de Bankstakeholdersgroep daarvan zo spoedig mogelijk op de hoogte gesteld.

Am 10. September 2008 haben die Kommission und die EIB-Gruppe die Initiative JASMINE (Joint Action to Support Micro-Finance Institutions in Europe – Gemeinsame Aktion zur Förderung von Kleinstkreditinstituten in Europa) eingeleitet, die verschiedene Formen der technischen und finanziellen Hilfe bündeln soll, um vorrangig Kleinstkreditgebern außerhalb des Bankensektors zu helfen, die Qualität ihrer Dienstleistungen zu verbessern, zu expandieren und tragfähig zu werden.
Op 10 september 2008 hebben de Commissie en de EIB-groep Jasmine opgericht (Joint Action to Support Micro-Finance Institutions in Europe), dat verschillende vormen van technische en financiële bijstand bundelt om vooral niet-bancaire verleners van microkrediet te helpen hun activiteiten kwalitatief te verbeteren, uit te breiden en duurzaam te maken.

Die Kommission unterrichtete den Rat über die Untersuchungen, die sie am 13. Juni zu etwaigen Wettbewerbshindernissen beim Privatkundengeschäft des Bankensektors einschließlich Zahlungskarten sowie in der Betriebsversicherungsbranche und auf den Gas- und Strommärkten eingeleitet hat.
De Raad werd door de Commissie ingelicht over de enquêtes die op 13 juni van start zijn gegaan betreffende eventuele obstakels voor de concurrentie in de retail-bankingsector (inclusief de betaalkaart), de bedrijfsverzekeringssector en de gas- en elektriciteitsmarkten.