Vertaling van " ausschuss einberufen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

einberufen
bijeenroepen

Rente für Einberufene
mobilisatierente

zu einer außerordentlichen Sitzungsperiode einberufen
in buitengewone zitting bijeenroepen

Ausschuss (EU) [ Ausschuss EG | Ausschuß EG | EG-Ausschuss ]
comité (EU) [ comité EG ]

zum Wehrdienst einberufen
oproepen voor militaire dienst

mit gerichtlicher Genehmigung einberufene Versammlung der Obligationäre
vergadering van houders van schuldbrieven die bijeenkomt met toestemming van de rechter

von seinem Präsidenten einberufen werden
door zijn voorzitter in vergadering bijeengeroepen worden

parlamentarischer Ausschuss [ parlamentarischer Unterausschuss ]
parlementaire commissie [ parlementaire subcommissie ]

Ausschuss EP [ Ausschuß EP | EP-Ausschuss | parlamentarischer Ausschuss EP ]
commissie EP [ EP-commissie | parlementaire commissie EG ]

Ständiger Ausschuss Schengener Durchführungsübereinkommen
permanente beoordelings- en toepassingscommissie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn der Ausschuss das günstige Gutachten der Beratungskommission betreffend eine oder mehrere Beschwerden eines Interessenten nicht teilt, wird dieser zwecks einer Anhörung vom Ausschuss einberufen.
Is het comité het niet eens met het gunstig advies van de adviescommissie betreffende één of meer bezwaren van een belanghebbende, dan roept het deze op om hem te horen.

Wird die in Absatz 1 angeführte Bedingung nicht erfüllt, so wird der Ausschuss binnen einer Frist von mindestens fünfzehn Tagen ab dem Tag nach der vorigen Sitzung erneut einberufen.
Wanneer de voorwaarde bedoeld in het eerste lid niet vervuld is, wordt het Comité opnieuw opgeroepen binnen een termijn van minstens vijftien dagen te rekenen van de dag na de vorige vergadering.

Der Ausschuss wird vom Präsidenten auf dessen Initiative oder auf Ersuchen des Rates, der Kommission oder von mindestens vier Mitgliedern des Ausschusses einberufen.
Het comité wordt door zijn voorzitter op zijn initiatief, dan wel op verzoek van de Raad, de Commissie of ten minste vier leden van het comité bijeengeroepen.

Der Minister kann den Ausschuss einberufen.
De Minister kan het Comité samenroepen.

Der Ausschuss wird von der Kommission einberufen und tritt an ihrem Sitz zusammen. Er tagt mindestens zweimal jährlich.
Het comité komt bijeen in de gebouwen van de Commissie en op haar uitnodiging. Het komt ten minste tweemaal per jaar bijeen.

Der Ausschuss wird auf Initiative des Präsidenten oder auf Ersuchen des Rates, der Kommission oder von mindestens vier Mitgliedern des Ausschusses einberufen.
Het comité wordt door zijn voorzitter op zijn initiatief, dan wel op verzoek van de Raad, de Commissie of ten minste vier leden van het comité bijeengeroepen.

Der Ausschuss wird durch die Kommission immer dann einberufen, wenn dies für die Anwendung dieser Verordnung erforderlich ist.
Dit comité wordt door de Commissie bijeengeroepen wanneer dit voor de toepassing van deze verordening nodig is.

Der Ausschuß wird auf Initiative des Präsidenten oder auf Ersuchen des Rates, der Kommission oder von mindestens zwei Mitgliedern des Ausschusses einberufen.
Het Comité wordt door zijn voorzitter op zijn/haar initiatief, dan wel op verzoek van de Raad, de Commissie of ten minste twee leden van het Comité bijeengeroepen.

Der Ausschuss wird vom Präsidenten entweder auf eigene Initiative oder auf Ersuchen des Rates, der Kommission oder von mindestens fünf Mitgliedern einberufen.
Het comité wordt door zijn voorzitter op zijn/haar initiatief, dan wel op verzoek van de Raad, de Commissie of ten minste vijf leden van het comité bijeengeroepen.