Vertaling van " 4hhhhqjuni " (Duits → Nederlands) :

In seinem Urteil vom 28hhhhqMai 2013 in Sachen der « Europabank » AG gegen die VoG « Sylva », dessen Ausfertigung am 4hhhhqJuni 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Mecheln folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
Bij vonnis van 28 mei 2013 in zake de nv « Europabank » tegen de vzw « Sylva », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 4 juni 2013, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Mechelen de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Die ESPACE P VoG u.a. haben die Aussetzung und die Nichtigerklärung der vom Gemeinderat der Stadt Brüssel am 4hhhhqJuni 2012 verabschiedeten Verordnung zur Bekämpfung der Strassenprostitution in dem Viertel Alhambra beantragt.
De VZW ESPACE P c.s. hebben de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het reglement betreffende de strijd tegen de straatprostitutie in de Alhambrawijk, op 4 juni 2012 vastgesteld door de gemeenteraad van de stad Brussel.

Frau Marie-Paule Winand u.a. haben die Nichtigerklärung des Erlasses des Wallonischen Ministers für Umwelt, Raumordnung und Mobilität vom 4hhhhqJuni 2010 zur Billigung des kommunalen Raumordnungsplans « Extension du zoning de Waremme » in Waremme (Waremme-Lantremange-Bléret) beantragt, dessen Erstellung in Abweichung von dem Sektorenplan Huy-Waremme mit einem durch ministeriellen Erlass vom 27hhhhqFebruar 2009 geänderten ministeriellen Erlass vom 26hhhhqJuli 2007 beschlossen wurde.
Mevr. Marie-Paule Winand c.s. heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Minister van Leefmilieu, Ruimtelijke Ordening en Mobiliteit van 4 juni 2010 tot goedkeuring van het gemeentelijk plan van aanleg, genaamd « Uitbreiding van het bedrijventerrein van Borgworm » te Borgworm (Borgworm-Lantremange-Bléret), tot het opmaken waarvan besloten is bij ministerieel besluit van 26 juli 2007, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 27 februari 2009, in afwijking van het gewestplan Hoei-Borgworm.

Durch Ministerialerlass vom 4hhhhqJuni 2010 wird die der " SCRL Planeco" gewährte Zulassung für die Ausarbeitung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Strukturschemen und kommunalen Städtebauordnungen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 7hhhhqJuni 2010 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 4 juni 2010 wordt de aan de " SPRL Planeco" verleende erkenning tot uitwerking, herziening of wijziging van gemeentelijke structuurplannen en gemeentelijke stedenbouwkundige reglementen met ingang van 7 juni 2010 hernieuwd voor een termijn van vier jaar.

Durch Ministerialerlass vom 4hhhhqJuni 2010 wird die der " SCPRL Fabienne Hennequin et associés" gewährte Zulassung für die Ausarbeitung, die Revision oder die Abänderung von kommunalen Raumordnungsplänen für eine Dauer von vier Jahren ab dem 7hhhhqJuni 2010 erneuert.
Bij ministerieel besluit van 4 juni 2010 wordt de aan de " SCPRL Fabienne Hennequin et associés" verleende erkenning tot uitwerking, herziening of wijziging van gemeentelijke plannen van aanleg met ingang van 7 juni 2010 hernieuwd voor een termijn van vier jaar.