Traduction de « 31 januar 2008 wird herr vincent girboux » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 3 - In Artikel 2 Absatz 1 2° des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 31. Januar 2008 wird Herr Vincent Girboux durch Frau Huguette Bruyere als stellvertretendes Mitglied des " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" ersetzt.
Art. 3. In artikel 2, eerste lid, 2°, van het besluit van de Waalse Regering van 31 januari 2008, wordt de heer Vincent Girboux vervangen door Mevr. Huguette Bruyere als plaatsvervangend lid van de " Conseil wallon de l'égalité entre hommes et femmes" (Waalse raad voor gelijkheid tussen mannen en vrouwen).

Durch Ministerialerlass vom 3. Januar 2010, der am 15. November 2008 wirksam wird, wird Herr Vincent Scuflaire als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 3 januari 2010, dat in werking treedt op 15 november 2008, wordt de heer Vincent Scuflaire vast benoemd in de graad van attaché.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 24. Juli 2008, der am 1. Januar 2009 in Kraft tritt, wird Herr Vincent Urbain ab dem 1. Januar 2009 als beigeordneter Generalverwalter der " Société régionale wallonne du Transport" bezeichnet.
Bij besluit van de Waalse Regering van 24 juli 2008, dat in werking treedt op 1 januari 2009, wordt de heer Vincent Urbain vanaf 1 januari 2009 benoemd tot adjunct-administrateur-generaal van de « Société régionale wallonne du Transport ».

Durch Ministerialerlass vom 21. April 2008, der am 1. Januar 2008 in Kraft tritt, wird Herr Vincent Helmus, Attaché, durch Beförderung im Dienstgrad in den Grad eines ersten Attachés befördert.
Bij ministerieel besluit van 21 april 2008 dat uitwerking heeft op 1 januari 2008, wordt de heer Vincent Helmus, attaché, bevorderd door verhoging in graad tot de graad van eerste attaché.

Artikel 1 - Herr Callens, Mitglied des Institutes für Betriebsrevisoren, wird vom 1. Januar 2004 bis zum 31. Dezember 2008 zum Betriebsrevisor der Dienststelle der Deutschsprachigen Gemeinschaft für Personen mit Behinderung ernannt.
Artikel 1. De heer Callens, lid van het Instituut der bedrijfsrevisoren, wordt vanaf 1 januari 2004 tot en met 31 december 2008 tot bedrijfsrevisor van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap benoemd.