Traduction de « 29hhhhqnovember » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 29hhhhqNovember 2013 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad an 29 november 2013.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 29hhhhqNovember 2013 und 6hhhhqDezember 2013 veröffentlicht.
Dat besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 november 2013 en 6 december 2013.

Diese öffentliche Untersuchung wird vom 29hhhhqNovember 2013 bis zum 13hhhhqJanuar 2014 in Anwendung der Bestimmungen des Wallonischen Gesetzbuches über die Raumordnung, den Städtebau und das Erbe (CWATUP) organisiert.
Dit openbaar onderzoek vindt plaats van 29 november 2013 tot 13 januari 2014, overeenkomstig de bepalingen van het Waals Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Erfgoed.

Die « Union professionnelle du Transport et de la Logistique/Unie van professionele Transporteurs en Logistieke ondernemers » hat die Nichtigerklärung des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 29hhhhqNovember 2012 über die Erteilung der Genehmigung für aussergewöhnliche Transporte beantragt.
De Unie van professionele Transporteurs en Logistieke ondernemers heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Waalse Regering van 29 november 2012 betreffende de afgifte van een vergunning voor uitzonderlijk vervoer.

Die Vereinigung der Miteigentümer der « Residentie Ulmus A », « Residentie Ulmus B » und « Residentie Ulmus C », die Vereinigung der Miteigentümer der « Residentie Ulmus D » und « Residentie Ulmus E » und Johan Coppen, die alle bei Herrn Kris Wauters, Rechtsanwalt in 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, Domizil erwählt haben, und Raymond Lemmens, der bei den Herren Kris Wauters und Chris Schijns, Rechtsanwälte in 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, Domizil erwählt hat, haben am 4hhhhqApril 2011 mit zwei getrennten Antragschriften die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Limburg vom 22hhhhqDezember 2010 zur Billigung des am 29hhhhqNovember 2010 vom Gemeinderat von Maaseik endgültig festgelegten kommunalen räumlichen Ausführungsplan « ATM » beantragt.
De Vereniging van Mede-eigenaars van « Residentie Ulmus A », « Residentie Ulmus B » en « Residentie Ulmus C », de Vereniging van Mede-eigenaars van « Residentie Ulmus D » en « Residentie Ulmus E » en Johan Coppen, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Kris Wauters, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, en Raymond Lemmens, die woonplaats kiest bij Mrs. Kris Wauters en Chris Schijns, advocaten, met kantoor te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, hebben op 4 april 2011 met 2 respectieve verzoekschriften de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg van 22 december 2010 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « ATM », te Maaseik, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van Maaseik op 29 november 2010.