Traduction de « 29 juli 2015 veröffentlicht » (Allemand → Néerlandais) :

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 27. Juli 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 27 juli 2015.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 31. Juli 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 31 juli 2015.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 24. Juli 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 24 juli 2015.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 29. Juli 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 juli 2015.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 9. Juli 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 9 juli 2015.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 1. Juli 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2015.

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 10. Juli 2015 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 10 juli 2015.

Nach der Hinterlegung der Erwiderungsschriftsätze in diesen Rechtssachen hat die Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt in Bezug auf die in der Rechtssache Nr. 6166 betroffene Parzelle den Erlass der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 9. Juli 2015 « zur Genehmigung des Enteignungsplans wegen Dringlichkeit zum Nutzen der Allgemeinheit zugunsten der Gemeinde Ixelles für das Gut, gelegen rue Gray 171-171a in Ixelles » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 17. Juli 2015), sowie in Bezug auf die in der Rechtssache Nr. 6167 betroffene Parzelle den Erlass der Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt vom 9. Juli 2015 « zur Genehmigung des Enteignungsplans wegen Dringlichkeit zum Nutzen der Allgemeinheit zugunsten der Gemeinde Ixelles für das Gut, gelegen rue Marie-Henriette 85 in Ixelles » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 22. Juli 2015) angenommen.
Na de indiening van de memories van antwoord in de onderhavige zaken heeft de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, met betrekking tot het perceel dat in het geding is in de zaak nr. 6166, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juli 2015 « houdende goedkeuring van het onteigeningsplan bij hoogdringendheid om redenen van openbaar nut ten gunste van de gemeente Elsene voor het goed gelegen Graystraat 171-171a, te Elsene » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 17 juli 2015), aangenomen, alsook, met betrekking tot het perceel dat in het geding is in de zaak nr. 6167, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 juli 2015 « houdende goedkeuring van het onteigeningsplan bij hoogdringendheid om redenen van openbaar nut ten gunste van de gemeente Elsene voor het goed gelegen Maria-Hendrikastraat 85, te Elsene » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 22 juli 2015).

Bekanntmachung vorgeschrieben durch Artikel 74 des Sondergesetzes vom 6. Januar 1989 Mit zwei Klageschriften, die dem Gerichtshof mit am 29. Januar 2016 bei der Post aufgegebenen Einschreibebriefen zugesandt wurden und am 1. Februar 2016 in der Kanzlei eingegangen sind, erhoben jeweils Klage auf Nichtigerklärung des Dekrets der Französischen Gemeinschaft vom 9. Juli 2015 über das Studium der Medizinwissenschaften und der Zahnheilkunde (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 29. Juli 2015): François Mariën und Eléonore Calozet.
Bericht voorgeschreven bij artikel 74 van de bijzondere wet van 6 januari 1989 Bij twee verzoekschriften die aan het Hof zijn toegezonden bij op 29 januari 2016 ter post aangetekende brieven en ter griffie zijn ingekomen op 1 februari 2016, zijn beroepen tot vernietiging ingesteld van het decreet van de Franse Gemeenschap van 9 juli 2015 betreffende de studies medische wetenschappen en tandheelkundige wetenschappen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 29 juli 2015) respectievelijk door François Mariën en door Eléonore Calozet.