Traduction de « 29 april 2004 wird herrn claude barée » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Königlichen Erlass vom 29. April 2004 wird Herrn Claude Barée die Goldene Medaille des Ordens von Leopold II. gewährt.
Bij koninklijk besluit van 29 april 2004 wordt de Gouden Medaille der Orde van Leopold II verleend aan de heer Claude Barée.

1. Eine Erklärung vom 29. Mai 2004 von zwei von Herrn Pietrowicz vertretenen Organisationen (Komitee für den Schutz der Rechte und Religionsfreiheit von Personen, die ihren Glauben praktizieren, und Vereinigung der Salesianischen Mitarbeiter), in der Bezug genommen wird auf seine Anfechtung (im Namen dieser beiden Organisationen) der Entscheidung des Bezirksstaatsanwalts in Ostrzeszów (Schildberg) vom 9. April 2004, die Ermittlungen gegen Marek Siwiec einzustellen; Marek Siwiec wurde aufgefordert, bei den Wahlen zum Europäischen Parlament nicht zu kandidieren, und die Wahlberechtigten wurden aufgefordert, der Wahl von Marek Siwiec ins Parlament entgegenzuwirken.
1. Een verklaring van 29 mei 2004 van twee door de heer Pietrowicz vertegenwoordigde organisaties (Comité voor de bescherming van de rechten en godsdienstige vrijheden van personen die een geloof belijden en de Vereniging van Salesische medewerkers), waarin wordt verwezen naar zijn protest (namens deze organisaties) tegen het besluit van de districtsprocureur van Ostrzeszów van 9 april 2004 om het onderzoek naar de heer Siwiec af te sluiten; tot de heer Siwiec zelf werd het verzoek gericht om zich niet verkiesbaar te stellen voor het Europees Parlement; op de kiezers werd een beroep gedaan om zich te keren tegen de benoeming van de heer Siwiec in het Parlement.

Durch Ministerialerlass vom 22. April 2004 wird Herrn Thierry Roos, wohnhaft in 7900 Grandmetz, rue des Mottes 29, die Zulassung als Installateur von solaren Warmwasseranlagen gewährt.
Bij ministerieel besluit van 22 april 2004 wordt de heer Thierry Roos, woonachtig rue des Mottes 29, te 7900 Grandmetz, erkend als zonneboilerinstallateur.