Traduction de « 25hhhhqnovember » (Allemand → Néerlandais) :

In seinem Urteil vom 25hhhhqNovember 2013 in Sachen der Wallonischen Region gegen die « Ethias » AG und die « Touring Assurances » AG, dessen Ausfertigung am 5hhhhqDezember 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Polizeigericht Lüttich folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
Bij vonnis van 25 november 2013 in zake het Waalse Gewest tegen de nv « Ethias » en de nv « Touring Verzekeringen », waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 5 december 2013, heeft de Politierechtbank te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 21hhhhqNovember 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 25hhhhqNovember 2013 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die VoG « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen », mit Vereinigungssitz in 9000 Gent, Pacificatielaan 5, Klage auf Nichtigerklärung des Gesetzes vom 24hhhhqJuni 2013 über die kommunalen Verwaltungssanktionen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 1hhhhqJuli 2013).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 21 november 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 november 2013, heeft de vzw « Kinderrechtencoalitie Vlaanderen », met maatschappelijke zetel te 9000 Gent, Pacificatielaan 5, beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 24 juni 2013 betreffende de gemeentelijke administratieve sancties (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2013).

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 25hhhhqNovember 2011 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 25 november 2011.

Durch Ministerialerlass vom 7hhhhqDezember 2011, der am 25hhhhqNovember 2011 wirksam wird, wird Frau Fabienne Cooreman, erste Assistentin bei " Wallonie-Bruxelles International" , mittels Beförderung durch Aufstieg in die höhere Stufe als Attachée ernannt.
Bij ministerieel besluit van 7 december 2011, dat uitwerking heeft op 25 november 2011, wordt Mevr. Fabienne Cooreman, eerste assistent bij " Wallonie-Bruxelles International" , benoemd tot attaché via bevordering door overgang naar het hogere niveau.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 25hhhhqNovember 2010, der am 25hhhhqNovember 2010 in Kraft tritt, wird beschlossen, dem Bewerberaufruf für die Auswahl des Mandatträgers des Dienstrangs A2 in der Eigenschaft des Generaldirektors des " Institut scientifique de Service public" keine Folge zu leisten.
Bij besluit van de Waalse Regering van 25 november 2010, dat in werking treedt op 25 november 2010, wordt geen gevolg gegeven aan de kandidatenoproep voor de selectie van mandataris van rang A2, directeur-generaal van het " Institut scientifique de Service public" .