Vertaling van " 20hhhhqjanuar " (Duits → Nederlands) :

Durch Ministerialerlass vom 14hhhhqMai 2012 wird Artikel 1, § 2 des Ministerialerlasses vom 20hhhhqJanuar 2012 abgeändert, durch den der " BVBA Vande Vyvere Cleaning" die Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen gewährt wurde.
Bij ministerieel besluit van 14 mei 2012 wordt artikel 1, § 2, van het ministerieel besluit van 20 januari 2012 gewijzigd, waarbij de " BVBA Vande Vyvere Cleaning" als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen erkend werd.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 20hhhhqJuli 2011 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 25hhhhqJuli 2011 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Paul Fastrez und Henriette Fastrez, beide wohnhaft in 1040 Brüssel, avenue de l'Armée 73, Klage auf Nichtigerklärung des Dekrets der Wallonischen Region vom 20hhhhqJanuar 2011 « zur Ratifizierung der am 16hhhhqJuli 2010 durch Erlass des beauftragten Beamten der ' SA Infrabel ' erteilten Städtebaugenehmigung für den Bau einer Halle für die Reisenden und die Gestaltung der Umgebung des RER-Bahnhofs - Linie 124 in 1410 Waterloo » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 26hhhhqJanuar 2011).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 juli 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 25 juli 2011, is beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van het Waalse Gewest van 20 januari 2011 « tot ratificatie van de stedenbouwkundige vergunning, bij besluit van de gemachtigd ambtenaar op 16 juli 2010 toegekend aan de NV Infrabel voor de bouw van een stationshal en de inrichting van de nabije omgeving van het GEN-station - lijn 124 te 1410 Waterloo » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 26 januari 2011) door Paul Fastrez en Henriette Fastrez, beiden wonende te 1040 Brussel, Legerlaan 73.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 7hhhhqJuli 2011 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 8hhhhqJuli 2011 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die Elektrizitäts- und Gasregulierungskommission (CREG), mit Sitz in 1040 Brüssel, Nijverheidsstraat 26-38, Klage auf Nichtigerklärung des Dekrets der Flämischen Region vom 23hhhhqDezember 2010 zur Abänderung des Elektrizitätsdekrets vom 17hhhhqJuli 2000 und des Energiedekrets vom 8hhhhqMai 2009, was die Vermeidung von Einspeisungstarifen für aus erneuerbaren Energiequellen und durch qualitative Wärmekraftkopplung erzeugte Elektrizität betrifft (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 20hhhhqJanuar 2011, zweite Ausgabe).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 7 juli 2011 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 8 juli 2011, heeft de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas (CREG), met zetel te 1040 Brussel, Nijverheidsstraat 26-38, beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van het Vlaamse Gewest van 23 december 2010 houdende wijziging van het Elektriciteitsdecreet van 17 juli 2000 en het Energiedecreet van 8 mei 2009, wat betreft het vermijden van injectietarieven voor elektriciteit geproduceerd door middel van hernieuwbare energiebronnen en kwalitatieve warmte-krachtkoppeling (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 januari 2011, tweede editie).

Der angefochtene Rechtsakt wurde im Belgischen Staatsblatt vom 20hhhhqJanuar 2011 veröffentlicht.
De bestreden handeling is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 20 januari 2011.

Durch Ministerialerlass vom 20hhhhqJanuar 2011, der am 1hhhhqJanuar 2011 wirksam wird, wird die Gesellschaft " BSCA SA" für eine Dauer von zehn Jahren zugelassen, um auf dem Gebiet des Flughafens Charleroi-Brüssel Süd Bodenabfertigungsdienste zu leisten.
Bij ministerieel besluit van 20 januari 2011, dat in werking treedt op 1 januari 2011, wordt de maatschappij BSCA NV voor tien jaar erkend om grondafhandelingsdiensten op de site van de luchthaven Charleroi-Brussel-Zuid te verlenen.