Vertaling van " 18 februar 2009 wird frau catherine herman " (Duits → Nederlands) :

Durch Erlass des Generaldirektors vom 18. Februar 2009 wird Frau Catherine Herman am 16. Juni 2009 als Attaché auf Probe zugelassen.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 18 februari 2009 wordt Mevr. Catherine Herman op 16 juni 2009 tot de proeftijd toegelaten als attaché.

Artikel 1 - In Artikel 1 des Ministererlasses vom 22. Mai 2006 zur Ernennung der Mitglieder des Prüfungsausschusses der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur Durchführung der Vorprüfung zwecks Zulassung zum ergänzenden berufsbildenden Sekundarunterricht: Abteilung Krankenpflege, ersetzt durch den Ministeriellen Erlass vom 2. Februar 2009 und abgeändert durch den Ministeriellen Erlass vom 26. Juni 2009, wird das Wort "Referent" durch das Wort "Fachbereichsleiter" und die Wortfolge "Frau Dr. Verena Greten" durch die Wortfolge "Frau Catherine Reinertz" ersetzt.
Artikel 1. In artikel 1 van het ministerieel besluit van 22 mei 2006 houdende benoeming van de leden van de examencommissie van de Duitstalige Gemeenschap belast met de organisatie van het voorafgaande examen met het oog op de toegang tot het aanvullend secundair beroepsonderwijs, afdeling verpleging, vervangen bij het ministerieel besluit van 2 februari 2009 en gewijzigd bij het ministerieel besluit van 26 juni 2009, worden de woorden "de heer Jörg Vomberg, adjunct" vervangen door de woorden "de heer Jörg Vomberg, departementshoofd" en worden de woorden "Mevr. Dr. Verena Greten" vervangen door de woorden "Mevr. Catherine Reinertz".

Durch Ministerialerlass vom 5. Juli 2010, der am 16. Juni 2009 wirksam wird, wird Frau Catherine Herman endgültig im Dienstgrad eines Attachés ernannt.
Bij ministerieel besluit van 5 juli 2010, dat in werking treedt op 16 juni 2009, wordt Mevr. Catherine Herman vast benoemd in de graad van attaché.

Durch Ministerialerlass vom 11. Februar 2010, der am 15. Januar 2009 wirksam wird, wird Frau Catherine Charles im Dienstgrad eines Attachés endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 11 februari 2010 dat uitwerking heeft op 15 januari 2009 wordt Mevr. Catherine Charles in vast verband benoemd tot attaché.