Vertaling van " 16hhhhqdezember " (Duits → Nederlands) :

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 16hhhhqDezember 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 17hhhhqDezember 2013 in der Kanzlei eingegangen ist, erhoben Klage auf Nichtigerklärung des Gesetzes vom 23hhhhqMai 2013 « zur Abänderung von Artikel 2244 des Zivilgesetzbuches im Hinblick darauf, dem Inverzugsetzungsschreiben des Rechtsanwalts, des Gerichtsvollziehers oder der Person, die kraft Artikel 728 § 3 des Gerichtsgesetzbuches vor Gericht auftreten darf, eine die Verjährung unterbrechende Wirkung zu verleihen » (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 1hhhhqJuli 2013: die VoG « Association Belge des Sociétés de Recouvrement de Créances », mit Vereinigungssitz in 5101 Erpent, chaussée de Marche 511, die « TCM Belgium » AG, mit Gesellschaftssitz in 3001 Heverlee, Ambachtenlaan 13c, und die « Fidusud » AG, mit Gesellschaftssitz in 5101 Erpent, chaussée de Marche 511.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 16 december 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 17 december 2013, is beroep tot vernietiging ingesteld van de wet van 23 mei 2013 « tot wijziging van artikel 2244 van het Burgerlijk Wetboek teneinde aan de ingebrekestellingsbrief van de advocaat, van de gerechtsdeurwaarder of van de persoon die krachtens artikel 728, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek in rechte mag verschijnen, een verjaringsstuitende werking te verlenen » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 juli 2013) door de vzw « Belgische Vereniging van Incasso-ondernemingen », met maatschappelijke zetel te 5101 Erpent, chaussée de Marche 511, de nv « TCM Belgium », met maatschappelijke zetel te 3001 Heverlee, Ambachtenlaan 13c, en de nv « Fidusud », met maatschappelijke zetel te 5101 Erpent, chaussée de Marche 511.

Die Natuurpunt VoG, die bei Herrn Johan Verstraeten, Rechtsanwalt in 3000 Löwen, Vaartstraat 68-70, Domizil erwählt hat, hat am 2hhhhqApril 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für Raumordnung vom 16hhhhqDezember 2011 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden« beantragt.
De VZW Natuurpunt, die woonplaats kiest bij Mr. Johan Verstraeten, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Vaartstraat 68-70, heeft op 2 april 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden »

Die PAPIERFABRIEKEN CATALA AG, die bei Herrn Bert ROELANDTS und Frau Karin DE ROO, Rechtsanwälte in 9000 Gent, Kasteellaan 141, Domizil erwählt hat, hat am 2hhhhqApril 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für Raumordnung vom 16hhhhqDezember 2011 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden« beantragt.
De NV PAPIERFABRIEKEN CATALA, die woonplaats kiest bij Mrs. Bert ROELANDTS en Karin DE ROO, advocaten, met kantoor te 9000 Gent, Kasteellaan 141, heeft op 2 april 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden" .

Die PONTBEEK PGmbH, die bei Herrn Konstantijn ROELANDT, Rechtsanwalt in 1040 Brüssel, Galliërslaan 33, Domizil erwählt hat, hat am 2hhhhqApril 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für Raumordnung vom 16hhhhqDezember 2011 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden » beantragt.
De BVBA PONTBEEK, die woonplaats kiest bij Mr. Konstantijn ROELANDT, advocaat, met kantoor te 1040 Brussel, Galliërslaan 33, heeft op 2 april 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden" .

Die BOUWCENTRUM AG, die bei Herrn Pieter-Jan DEFOORT und Frau Karin DE ROO, Rechtsanwälte in 8000 Brügge, Predikherenstraat 23/1, Domizil erwählt hat, hat am 30hhhhqMärz 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Flämischen Ministers für Raumordnung vom 16hhhhqDezember 2011 zur endgültigen Festlegung des regionalen räumlichen Ausführungsplans « afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden » beantragt.
De NV BOUWCENTRUM, die woonplaats kiest bij Mrs. Pieter-Jan DEFOORT en Karin DE ROO, advocaten, met kantoor te 8000 Brugge, Predikherenstraat 23/1, heeft op 30 maart 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening van 16 december 2011 houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " afbakening VSGB en aansluitende open ruimtegebieden" .