Vertaling van " 15 februar 2002 wird herr vincent desquesnes " (Duits → Nederlands) :

Art. 3 - In Artikel 2 des Ministerialerlasses vom 8. Juli 1996 zur Errichtung des Flurbereinigungsausschusses "Bleid", ersetzt durch Artikel 15 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 26. Februar 2015 über die Flurbereinigungsausschüsse, Austauschausschüsse und provinzialen Flurbereinigungsausschüsse, werden die Ziffern 4 und 11 durch Folgendes ersetzt: "4° Herr Vincent Guebs, Hauptassistent bei der Abteilung Raumordnung und Städtebau der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, wird zum effektiven Mitglied ernannt, das für die Raumordnung zuständig ist; 11° Herr Marc Lanners, Hauptassistent bei der Abteilung Raumordnung und Städtebau der operativen Generaldirektion Raumordnung, Wohnungswesen, Erbe und Energie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie, wird zum stellvertretenden Mitglied ernannt, das für die Raumordnung zuständig ist; ".
Art. 3. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 8 juli 1996 tot instelling van het verkavelingscomité « Bleid », vervangen door artikel 15 van het besluit van de Waalse Regering van 26 februari 2015 betreffende de Verkavelingscomités, Ruilcomités en Provinciale Verkavelingscomités worden 4° en 11° vervangen door hetgeen volgt : « 4° de heer Vincent Guebs, eerstaanwezend assistent bij het Departement Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot gewoon lid bevoegd inzake ruimtelijke ordening; 11° de heer Marc Lanners, eerstaanwezend assistent bij het Departement Ruimtelijke Ordening en Stedenbouw van het Operationeel Directoraat-generaal Ruimtelijke Ordening, Huisvesting, Erfgoed en Energie van de Waalse Overheidsdienst, wordt benoemd tot plaatsvervangend lid bevoegd inzake ruimtelijke ordening; ».

Durch Erlass des Generalsekretärs vom 15. Februar 2002 wird Herr Vincent Desquesnes am 1. März 2002 als Attaché zur Probezeit zugelassen.
Bij besluit van de secretaris-generaal van 15 februari 2002 wordt de heer Vincent Desquesnes met ingang van 1 maart 2002 als attaché tot de proeftijd toegelaten.

Durch Urteil Nr. 103. 591 des Staatsrats, Verwaltungsabteilung, VIII. Kammer vom 15. Februar 2002 wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Januar 1998, durch den Herr Jean Lentz am 1. Februar 1998 zum Dienstgrad eines Direktors (Dienstrang A4) beim Ministerium der Wallonischen Region befördert wurde, für nichtig erklärt.
Bij besluit van de Raad van State nr. 103.591 van 15 februari 2002, Afdeling administratie, VIII kamer, wordt het besluit van de Waalse Regering van 22 januari 1998 houdende de bevordering van de heer Jean Lentz in de graad van directeur (rang A4) bij het Ministerie van het Waalse Gewest nietigverklaard op datum van 1 februari 1998.

Durch Urteil Nr. 103. 592 des Staatsrats, Verwaltungsabteilung, VIII. Kammer vom 15. Februar 2002 wird der Erlass der Wallonischen Regierung vom 22. Januar 1998, durch den Herr André Delecour am 1. Februar 1998 zum Dienstgrad eines Direktors (Dienstrang A4) beim Ministerium der Wallonischen Region befördert wurde, für nichtig erklärt.
Bij besluit van de Raad van State nr. 103.592 van 15 februari 2002, Afdeling administratie, VIII kamer, wordt het besluit van de Waalse Regering van 22 januari 1998 houdende de bevordering van de heer André Delecour in de graad van directeur (rang A4) bij het Ministerie van het Waalse Gewest nietigverklaard op datum van 1 februari 1998.

Durch Ministerialerlass vom 15. Juli 2003 wird Herr Frédéric Razée am 16. Februar 2002 als Attaché endgültig ernannt.
Bij ministerieel besluit van 15 juli 2003 wordt de heer Frédéric Razée op 16 februari 2002 vast benoemd in de graad van attaché.