Vertaling van " 13hhhhqoktober " (Duits → Nederlands) :

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 13hhhhqOktober 2012 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 16hhhhqOktober 2012 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob Ludwig Browaeys, wohnhaft in 9300 Aalst, Koningin Astrid Park 2, Klage auf Nichtigerklärung des Dekrets der Flämischen Region vom 25hhhhqMai 2012 über die Organisation der digitalen Stimmabgabe bei den Lokal- und Provinzialwahlen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 8hhhhqJuni 2012).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 13 oktober 2012 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 16 oktober 2012, heeft Ludwig Browaeys, wonende te 9300 Aalst, Koningin Astrid Park 2, beroep tot vernietiging ingesteld van het decreet van het Vlaamse Gewest van 25 mei 2012 houdende de organisatie van de digitale stemming bij de lokale en provinciale verkiezingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 8 juni 2012).

Die Kirchenfabrik « SINT-QUINTINUS GUIGOVEN », die bei Herrn Gerald KINDERMANS, Rechtsanwalt in 3870 Heers, Steenweg 161, Domizil erwählt hat, hat am 13hhhhqJanuar 2012 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Limburg vom 13hhhhqOktober 2011 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans " Recreatie en Toerisme" der Gemeinde Kortessem beantragt.
De KERKFABRIEK SINT-QUINTINUS GUIGOVEN, die woonplaats kiest bij Mr. Gerald KINDERMANS, advocaat, met kantoor te 3870 Heers, Steenweg 161, heeft op 13 januari 2012 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg van 13 oktober 2011 waarbij het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan " Recreatie en Toerisme" van de gemeente Kortessem wordt goedgekeurd.

Inge KNUTS und Gabriël ESQUIVEL, die beide bei Herrn Andy BEELEN, Rechtsanwalt in 3590 Diepenbeek, Stationsstraat 17, Domizil erwählt haben, haben am 23hhhhqJanuar 2012 die Aussetzung und die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschusses des Provinzialrates von Limburg vom 13hhhhqOktober 2011 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Recreatie en toerisme » der Gemeinde Kortessem beantragt.
Inge KNUTS en Gabriël ESQUIVEL, die beiden woonplaats kiezen bij Mr. Andy BEELEN, met kantoor te 3590 Diepenbeek, Stationsstraat 17, hebben op 23 januari 2012 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad Limburg, van 13 oktober 2011, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Recreatie en toerisme » van de gemeente Kortessem.

Durch Ministerialerlass vom 13hhhhqOktober 2010 wird die von der " NV Derudder Cleaning" ersuchte Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen und von Altölen verweigert.
Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2010 wordt de door de NV Derudder Cleaning aangevraagde erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën geweigerd.

Durch Ministerialerlass vom 13hhhhqOktober 2010 wird die von der " SA Siverma" ersuchte Zulassung als Sammler und Transportunternehmer von gefährlichen Abfällen und von Altölen verweigert.
Bij ministerieel besluit van 13 oktober 2010 wordt de door de " SA Siverma" aangevraagde erkenning als ophaler en vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen en afgewerkte oliën geweigerd.