Traduction de « 13hhhhqnovember » (Allemand → Néerlandais) :

In seinem Urteil vom 13hhhhqNovember 2013 in Sachen Bernard Castaigne, handelnd in seiner Eigenschaft als Konkursverwalter, und anderer, dessen Ausfertigung am 22hhhhqNovember 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Handelsgericht Dinant folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
Bij vonnis van 13 november 2013 in zake Bernard Castaigne, handelend in zijn hoedanigheid van curator, en anderen waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 22 november 2013, heeft de Rechtbank van Koophandel te Dinant de volgende prejudiciële vraag gesteld :

- der Verordnung der Stadt Le Roeulx vom 13hhhhqNovember 2012 zur Festlegung einer Steuer auf die für die industrielle Stromerzeugung bestimmten Windmühlenmasten
- Het reglement van de stad Le Roeulx van 13 november 2012 tot instelling van een belasting op de windmolenmasten bestemd voor de industriële productie van elektriciteit.

In seinem Urteil vom 8hhhhqNovember 2012 in Sachen Mohamed M'Bodj gegen den belgischen Staat, dessen Ausfertigung am 13hhhhqNovember 2012 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Arbeitsgericht Lüttich folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
Bij vonnis van 8 november 2012 in zake Mohamed M'Bodj tegen de Belgische Staat, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 13 november 2012, heeft de Arbeidsrechtbank te Luik de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Dieser Erlass wurde im Belgischen Staatsblatt vom 13hhhhqNovember 2009 veröffentlicht.
Dit besluit is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 november 2009.