Vertaling van " 1 november 1988 angepasst " (Duits → Nederlands) :

Art. 5 - Artike1 des Gesetzes vom 4. November 1969 zur Beschränkung der Pachtpreise, abgeändert durch das Gesetz vom 7. November 1988, wird aufgehoben.
Art. 5. Artikel 1 van de wet van 4 november 1969 tot beperking van de pachtprijzen, gewijzigd bij de wet van 7 november 1988, wordt opgeheven.

Art. 9 - Artikel 4bis desselben Gesetzes, eingefügt durch das Gesetz vom 7. November 1988, wird aufgehoben.
Art. 9. Artikel 4 bis van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 7 november 1988, wordt opgeheven.

Art. 7 - Artikel 3 desselben Gesetzes, abgeändert durch die Gesetze vom 10. März 1983 und vom 7. November 1988, wird aufgehoben.
Art. 7. Artikel 3 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wetten van 10 maart 1983 en 7 november 1988, wordt opgeheven.

Art. 6 - Artikel 2 desselben Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz vom 7. November 1988, wird aufgehoben.
Art. 6. Artikel 2 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 7 november 1988, wordt opgeheven.

Art. 10 - Artikel 5 desselben Gesetzes, abgeändert durch das Gesetz vom 7. November 1988, wird aufgehoben.
Art. 10. Artikel 5 van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 7 november 1988, wordt opgeheven.

So erklärte Jacques Santer, damals christdemokratischer Premierminister Luxemburgs und zuvor Parteivorsitzender der Europäischen Volkspartei, am 8. November 1988:
Op 8 november 1988 verklaarde Jacques Santer, toentertijd de christendemocratische minister-president van Luxemburg en daarvoor partijvoorzitter van de Europese Volkspartij, bijvoorbeeld het volgende:

ABl. L 254 vom 30.9.1994, S 64. Die Richtlinie ist später mit der Richtlinie 97/74/EG des Rates vom 15. Dezember 1997 auf das Vereinigte Königreich ausgeweitet (ABl. L 10 vom 16.1.1998, S. 22) und aufgrund des Beitritts Bulgariens und Rumäniens mit der Richtlinie 2006/109/EG des Rates vom 20. November 2006 angepasst worden (ABl. L 363 vom 20.12.2006, S. 416).
PB L 254 van 30.9.1994, blz. 64. Later is deze richtlijn bij Richtlijn 97/74/EG van de Raad van 15 december 1997 (PB L 10 van 16.1.1998, blz. 22) uitgebreid tot het Verenigd Koninkrijk, en bij Richtlijn 2006/109/EG van de Raad van 20 november 2006 (PB L 363 van 20.12.2006, blz. 416) aangepast vanwege de toetreding van Bulgarije en Roemenië.

Atofina war bereits zuvor an vier Kartellen beteiligt gewesen: Peroxygenprodukte (Entscheidung vom 23. November 1984), Polypropylen (Entscheidung vom 23. April 1986), LdPE (Entscheidung vom 21. Dezember 1988) und PVC (Entscheidungen vom 21. Dezember 1988 und 27. Juli 1994).
Atofina was reeds eerder betrokken bij vier andere kartels: peroxi-producten (besluit van 23 november 1984), polypropyleen (besluit van 23 april 1986), LdPE (besluit van 21 december 1988), PVC (besluiten van 21 december 1988 en 27 juli 1994).

5. ersucht die Kommission, so bald wie möglich über die Kontrollen, mit denen die Anwendung der Verordnungen Nr. 3820/85 und Nr. 3821/85 gewährleistet werden soll, eine Übersicht zu erstellen, anhand deren die Wirksamkeit dieser Kontrollen überprüft werden kann, und dem Rat gegebenenfalls Änderungen zu der Richtlinie 88/599 vom 23. November 1988 vorzuschlagen, die insbesondere auf die Einbeziehung einer besseren Kontrollpraxis in die Richtlinie abzielen".
5. verzoekt de Commissie zo spoedig mogelijk een balans op te maken van de controles op de toepassing van de Verordeningen nr. 3820/85 en nr. 3821/85 in het licht van een onderzoek naar de doeltreffendheid van deze verordeningen en zo nodig bij de Raad voorstellen in te dienen tot wijziging van Richtlijn 88/599 van 23 november 1988, ten einde hierin betere controlemaatregelen op te nemen".

Sie hatte die Regelung als solche im November 1988 genehmigt.
De Commissie heeft de regeling zelf in november 1988 goedgekeurd.