Traduction de « 1 juni 2015 aufgehoben » (Allemand → Néerlandais) :

Die Richtlinie 67/548/EWG und die Richtlinie 1999/45/EG des Europäischen Parlaments und des Rates wurden mit Wirkung vom 1. Juni 2015 aufgehoben.
Richtlijn 67/548/EEG van de Raad en Richtlijn 1999/45/EG van het Europees Parlement en de Raad zijn met ingang van 1 juni 2015 ingetrokken.

Da die Richtlinie 67/548/EWG mit Wirkung vom 1. Juni 2015 aufgehoben wurde, sollte die Tabelle 3.2. in Anhang VI Teil 3 gestrichen werden.
Aangezien Richtlijn 67/548/EEG met ingang van 1 juni 2015 is ingetrokken, moet tabel 3.2 in deel 3 van bijlage VI worden geschrapt.

Mit dieser Verordnung werden die Richtlinie 67/548/EWG über chemische Stoffe und die Richtlinie 1999/45/EG über Gemische geändert und mit Wirkung zum 15. Juni 2015 aufgehoben.
De verordening wijzigt Richtlijn 67/548/EEG over chemische stoffen en Richtlijn 1999/45/EG over mengsels en strekt tot intrekking daarvan met ingang van 1 juni 2015.

44. || Richtlinie 1999/45/EG über die Einstufung, Verpackung und Kennzeichnung gefährlicher Zubereitungen || Rechtsetzungsinitiative: Aufhebung || Die Richtlinie wird gemäß Artikel 60 der CLP-Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 vom 1. Juni 2015 aufgehoben.
44. || Richtlijn 1999/45/EG betreffende de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke preparaten || Wetgevingsinitiatief: intrekking || De richtlijn zal op 1 juni 2015 worden ingetrokken overeenkomstig artikel 60 van Verordening (EG) nr. 1272/2008 (CLP-verordening).

(1) Die Richtlinie 96/82/EG wird mit Wirkung vom 1. Juni 2015 aufgehoben.
1. Richtlijn 96/82/EG wordt ingetrokken met ingang van 1 juni 2015.

Der Erlass der Wallonischen Regierung vom 27. Mai 2004 über die Prüfungen im Rahmen der Aufnahme der Sorten von landwirtschaftlichen Pflanzenarten und Gemüsearten in den nationalen Katalog, in seiner zuletzt durch den Ministerialerlass vom 19. Juli 2013 abgeänderten Fassung, wird am 30. Juni 2014 aufgehoben.
Het besluit van de Waalse Regering van 27 mei 2004 betreffende de onderzoeken voor de toelating van de rassen van landbouw- en groentegewassen in de nationale rassencatalogus, zoals voor het laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 19 juli 2013, wordt opgeheven op 30 juni 2014.

Art. 41 - In " Kapitel V: Auferlegung der Steuer und Erhebungsmodalitäten" desselben Gesetzbuches wird Artikel 106, abgeändert durch das Gesetz vom 1. Juni 1992, aufgehoben.
Art. 41. In " Hoofdstuk V : Verplichte betaling van de belasting en inningsmodaliteiten" van hetzelfde Wetboek, wordt artikel 106, gewijzigd bij de wet van 1 juni 1992, opgeheven.

Art. 11 - Der vorliegende Erlass wird am 1. Januar 2015 aufgehoben.
Art. 11. Dit besluit wordt opgeheven op 1 januari 2015.